Alyssa Reid - Go - traduction des paroles en français
Alyssa Reid Go

Alyssa Reid - Go

Paroles et traduction Alyssa Reid - Go




Go
Vas-y
Even if you cared
Même si tu t'en fichais
I wouldn't dare to follow
Je n'oserais pas te suivre
Living in your dreams
Vivre dans tes rêves
And we are feelin' hollow
Et nous sommes vides
And I know you won't dare
Et je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh
Alors vas-y-oh
Even if you tried
Même si tu essayais
You couldn't find a reason
Tu ne trouverais pas de raison
Drown me in your lies
Noie-moi dans tes mensonges
And make me believe 'em
Et fais-moi les croire
Boy I know you won't dare
Je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh-oh-oh
Alors vas-y-oh-oh-oh
The one
Celle
That I once followed
Que je suivais autrefois
Would leave me there alone
Me laisserait là, seule
The world
Le monde
I built around me
Que j'ai construit autour de moi
Behaved, become my home
Se comportait, devenait mon chez-moi
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
If you won't drag on
Si tu ne continues pas à traîner
Even if you cared
Même si tu t'en fichais
I wouldn't dare to follow
Je n'oserais pas te suivre
Living in your dreams
Vivre dans tes rêves
And we are feelin' hollow
Et nous sommes vides
And I know you won't dare
Et je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh
Alors vas-y-oh
Even if you tried
Même si tu essayais
You couldn't find a reason
Tu ne trouverais pas de raison
Drown me in your lies
Noie-moi dans tes mensonges
And make me believe 'em
Et fais-moi les croire
Boy I know you won't dare
Je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh-oh-oh
Alors vas-y-oh-oh-oh
The lies
Les mensonges
I let you tell me
Que tu m'as laissés me dire
Won't hold me down for long
Ne me retiendront pas longtemps
I know
Je sais
That you won't miss me
Que tu ne me manqueras pas
Even when I'm gone
Même quand je serai partie
And I won't back down
Et je ne reculerai pas
If you don't let go
Si tu ne lâches pas prise
But I can't hold on
Mais je ne peux pas tenir
If you don't stand down
Si tu ne te rabaisses pas
Even if you cared
Même si tu t'en fichais
I wouldn't dare to follow
Je n'oserais pas te suivre
Living in your dreams
Vivre dans tes rêves
And we are feelin' hollow
Et nous sommes vides
And I know you won't dare
Et je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh
Alors vas-y-oh
Even if you tried
Même si tu essayais
You couldn't find a reason
Tu ne trouverais pas de raison
Drown me in your lies
Noie-moi dans tes mensonges
And make me believe 'em
Et fais-moi les croire
Boy I know you won't dare
Je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh-oh-oh
Alors vas-y-oh-oh-oh
I don't care
Je m'en fiche
You won't hear
Tu n'entendras pas
Did I waste your time?
Est-ce que j'ai gaspillé ton temps ?
You always made it about you now
Tu as toujours fait en sorte que ce soit à propos de toi maintenant
Don't care
Je m'en fiche
It was never about you now
Ce n'était jamais à propos de toi maintenant
Don't care
Je m'en fiche
It was never about you now
Ce n'était jamais à propos de toi maintenant
I don't care
Je m'en fiche
You won't hear
Tu n'entendras pas
Did I waste your time?
Est-ce que j'ai gaspillé ton temps ?
You always made it about you now
Tu as toujours fait en sorte que ce soit à propos de toi maintenant
Don't care
Je m'en fiche
It was never about you now
Ce n'était jamais à propos de toi maintenant
Don't care
Je m'en fiche
It was never about you
Ce n'était jamais à propos de toi
Even if you cared
Même si tu t'en fichais
I wouldn't dare to follow
Je n'oserais pas te suivre
Living in your dreams
Vivre dans tes rêves
And we are feelin' hollow
Et nous sommes vides
And I know you won't dare
Et je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh
Alors vas-y-oh
Even if you tried
Même si tu essayais
You couldn't find a reason
Tu ne trouverais pas de raison
Drown me in your lies
Noie-moi dans tes mensonges
And make me believe 'em
Et fais-moi les croire
Boy I know you won't dare
Je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh-oh-oh
Alors vas-y-oh-oh-oh
Even if you cared
Même si tu t'en fichais
I wouldn't dare to follow
Je n'oserais pas te suivre
Living in your dreams
Vivre dans tes rêves
And we are feelin' hollow
Et nous sommes vides
And I know you won't dare
Et je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh
Alors vas-y-oh
Even if you tried
Même si tu essayais
You couldn't find a reason
Tu ne trouverais pas de raison
Drown me in your lies
Noie-moi dans tes mensonges
And make me believe 'em
Et fais-moi les croire
Boy I know you won't dare
Je sais que tu n'oseras pas
You don't care
Tu t'en fiches
Cause you know I'm gonna go-oh
Parce que tu sais que je vais y aller-oh
So go-oh-oh-oh
Alors vas-y-oh-oh-oh




Writer(s): Alyssa Reid, Jamie Matthew Appleby, Jason Matthew Quenneville
Alyssa Reid - The Game
Album
The Game
date de sortie
07-05-2013

1 The Game (US Version)
2 Letting Go
3 Alone Again
4 XO
5 Interlude
6 Talk Me Down
7 The Dark Side
8 Go
9 Without You
10 Burned
11 Alone Again (Part 2)
12 Alone Again (feat. Dice B) [Encore Seule]
13 Watch Me Soar (Bonus Track)
14 Alone Again (Acoustic)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.