Paroles et traduction Alyssa Reid - Letting Go

Letting Go

I can tell that he wants you
I can see it in his eyes
But he's trying to play games on you
You don't see through his lies
But I know he really needs you
And I know you can't handle
Cause he's with his boys right now
Acting all big so you know he's putting you through hell

So tell him to go
If he's too good for you
Let him know

If he thinks is too cool
Move on
Cause it won't be long 'til his games is done and the crowd is gone

I know you're thinking it's a quarter to ten
And you wonder why you did it again
Remember what you're fighting for
As you're walking out that door
It took a minute but I'm starting to doubt
That you're ever gonna figure out
I won't be the last to know
You took a chance
Now I'm letting go

Отпускаю

Я вижу, что ты ему нравишься,
Я вижу это по его глазам.
Но он пытается играть с тобой,
Ты не видишь его лжи.
Но я знаю, что ты ему действительно нужна,
И я знаю, что ты не можешь с этим справиться,
Потому что он сейчас со своими друзьями,
Ведет себя так круто, чтобы ты знала, что он изводит тебя.

Так скажи ему уйти,
Если он слишком хорош для тебя,
Дай ему знать.

Если он думает, что слишком крут,
Двигайся дальше,
Потому что скоро его игры закончатся, и толпа разойдется.

Я знаю, ты думаешь, что без пятнадцати десять,
И ты удивляешься, почему ты сделала это снова.
Вспомни, за что ты борешься,
Выходя из этой двери.
Потребовалась минута, но я начинаю сомневаться,
Что ты когда-нибудь поймешь.
Я не буду последней, кто узнает,
Что ты рискнула,
Теперь я отпускаю.