Paroles et traduction Alyssa Reid - More Than Friends

More Than Friends

It look good on paper, so I
Spark too much and lit it on fire
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
When you got too close, I watch us go up in smoke
But it′s alright
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)

You know if you're falling in love with me, please don′t
You should know that you're not bringing me home, no-no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn't jump in the deep end
I′ma let you go, go, go, go

Don′t wanna love anybody but myself
I'm all I need, don′t need no help from you
And I can't pretend that we′re more than friends
'Cause it just ain′t true

Don't wanna love anybody but myself
I'm all I need, don′t need no help from you
And I can′t pretend that we're more than friends
′Cause it just ain't true

Don′t wanna meet your mother, sure
I love her, but I'll never love you
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
Don′t want you in my bedroom
On my body like a faded tattoo
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)
(Dun-dun, oh-oh, dun-dun, oh-oh)

You know if you're falling in love with me, please don't
You should know that you′re not bringing me home, no-no
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn′t jump in the deep end
I'ma let you go, go, go, go

Don′t wanna love anybody but myself
I'm all I need, don′t need no help from you
And I can't pretend that we′re more than friends
'Cause it just ain't true

Don′t wanna love anybody but myself
I′m all I need, don't need no help from you
And I can′t pretend that we're more than friends
′Cause it just ain't true

I don′t want your company
So late at night don't call on me, oh-oh-oh
And I can't pretend that we′re more than friends
′Cause it just ain't true
I′m not feeling lonely
So I don't need you to hold me, oh-oh-oh
And I can′t pretend that we're more than friends
′Cause it just ain't true

If you're falling in love with me, please don′t
You should know that you′re not bringing me home, no-no, oh
You know if you wanted to hold on to my hand
You shouldn't jump in the deep end
I′ma let you go

Don't wanna love anybody but myself
I′m all I need, don't need no help from you
And I can′t pretend that we're more than friends
'Cause it just ain′t true

Don′t wanna love anybody but myself
I'm all I need, don′t need no help from you
And I can't pretend that we′re more than friends
'Cause it just ain′t true

I don't want your company
So late at night don't call on me, oh-oh-oh
And I can′t pretend that we′re more than friends
'Cause it just ain′t true
I'm not feeling lonely
So I don′t need you to hold me, oh-oh-oh
And I can't pretend that we′re more than friends
'Cause it just ain't true

Больше, чем друзья

Выглядело хорошо на бумаге, так что я
Увлеклась слишком сильно и подожгла все
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)
Когда ты подошел слишком близко, я видела, как мы сгораем дотла
Но все в порядке
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)

Знай, если ты влюбляешься в меня, пожалуйста, не надо
Тебе следует знать, что ты не приведешь меня домой, нет-нет
Знай, если ты хотел взять меня за руку
Не стоило прыгать в омут с головой
Я отпущу тебя

Не хочу любить никого, кроме себя
Мне больше никто не нужен, мне не нужна твоя помощь
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда

Не хочу любить никого, кроме себя
Мне больше никто не нужен, мне не нужна твоя помощь
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда

Не хочу знакомиться с твоей мамой, конечно,
Я люблю ее, но я никогда не полюблю тебя
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)
Не хочу тебя в своей спальне
На моем теле, как выцветшая татуировка
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)
(Дын-дын, о-о, дын-дын, о-о)

Знай, если ты влюбляешься в меня, пожалуйста, не надо
Тебе следует знать, что ты не приведешь меня домой, нет-нет
Знай, если ты хотел взять меня за руку
Не стоило прыгать в омут с головой
Я отпущу тебя

Не хочу любить никого, кроме себя
Мне больше никто не нужен, мне не нужна твоя помощь
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда

Не хочу любить никого, кроме себя
Мне больше никто не нужен, мне не нужна твоя помощь
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда

Я не хочу твоей компании
Так что поздно ночью не звони мне, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда
Я не чувствую себя одинокой
Так что мне не нужно, чтобы ты меня обнимал, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда

Если ты влюбляешься в меня, пожалуйста, не надо
Тебе следует знать, что ты не приведешь меня домой, нет-нет, о
Знай, если ты хотел взять меня за руку
Не стоило прыгать в омут с головой
Я отпущу тебя

Не хочу любить никого, кроме себя
Мне больше никто не нужен, мне не нужна твоя помощь
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда

Не хочу любить никого, кроме себя
Мне больше никто не нужен, мне не нужна твоя помощь
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда

Я не хочу твоей компании
Так что поздно ночью не звони мне, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда
Я не чувствую себя одинокой
Так что мне не нужно, чтобы ты меня обнимал, о-о-о
И я не могу притворяться, что мы больше, чем друзья
Потому что это неправда