Phoenix - Alyssa Reid traduction en allemand

Phoenix

It would take the rest of me to erase the memories
Out of the fire I survived, I'm burned but I come out alive You always took the best of me
Until there was nothing left of me
Out of the fire I survived
Out of the ashes, I will rise

And I never needed you to pick up the pieces
You can just leave them
And I never needed you to be someone I could ever believe in

But somewhere down the road I fell a little too hard, grew a little too cold
And now my heart hurts a little too much
But I'll fight to hold myself up
Somewhere down the line I let you knock me down one too many times
I've had enough, I'll be fine
It'll be you who falls apart this time

You're standing in my room
So scared I couldn't move
There was no one else to blame
Firework exploded flame

And I never needed you to pick up the pieces
You can just leave them
And I never needed you to be someone I could ever believe in

But somewhere down the road I fell a little too hard, grew a little too cold
And now my heart hurts a little too much
But I'll fight to hold myself up
Somewhere down the line I let you knock me down one too many times
I've had enough, I'll be fine
It'll be you who falls apart this time

Cause I'll be the match that starts the fire
My flame will burn bright, go strong and high
When your walls fall down and your whole world crashes
You'll be the one standing in the ashes

Phönix

Es würde den Rest von mir brauchen, um die Erinnerungen auszulöschen
Aus dem Feuer habe ich überlebt, ich bin verbrannt, aber ich komme lebend heraus. Du hast immer das Beste von mir genommen
Bis nichts mehr von mir übrig war
Aus dem Feuer habe ich überlebt
Aus der Asche werde ich auferstehen

Und ich habe dich nie gebraucht, um die Scherben aufzusammeln
Du kannst sie einfach liegen lassen
Und ich habe dich nie gebraucht, um jemand zu sein, dem ich jemals hätte glauben können

Aber irgendwo auf dem Weg bin ich ein wenig zu tief gefallen, wurde ein wenig zu kalt
Und jetzt schmerzt mein Herz ein wenig zu sehr
Aber ich werde kämpfen, um mich aufrechtzuerhalten
Irgendwann habe ich dich mich ein Mal zu oft niederschlagen lassen
Ich habe genug, mir wird es gut gehen
Diesmal wirst du derjenige sein, der zerbricht

Du stehst in meinem Zimmer
So verängstigt, dass ich mich nicht bewegen konnte
Es gab niemand anderen, dem man die Schuld geben konnte
Eine Feuerwerksflamme explodierte

Und ich habe dich nie gebraucht, um die Scherben aufzusammeln
Du kannst sie einfach liegen lassen
Und ich habe dich nie gebraucht, um jemand zu sein, dem ich jemals hätte glauben können

Aber irgendwo auf dem Weg bin ich ein wenig zu tief gefallen, wurde ein wenig zu kalt
Und jetzt schmerzt mein Herz ein wenig zu sehr
Aber ich werde kämpfen, um mich aufrechtzuerhalten
Irgendwann habe ich dich mich ein Mal zu oft niederschlagen lassen
Ich habe genug, mir wird es gut gehen
Diesmal wirst du derjenige sein, der zerbricht

Denn ich werde das Streichholz sein, das das Feuer entzündet
Meine Flamme wird hell brennen, stark und hoch lodern
Wenn deine Mauern einstürzen und deine ganze Welt zusammenbricht
Wirst du derjenige sein, der in der Asche steht