Paroles et traduction Alyx Ander - Interstellar
In
the
endless
reaches
of
the
universe
В
бескрайних
просторах
Вселенной.
There
once
existed
a
planet
known
as
Krypton
Когда-то
существовала
планета,
известная
как
Криптон.
A
planet
that
burned
like
a
green
star
in
the
distant
heavens
Планета,
которая
горела,
как
зеленая
звезда
в
далеких
небесах.
There,
civilization
was
far
advanced
Там
цивилизация
была
далеко
продвинута.
And
it
brought
forth
a
race
of
supermen
И
это
породило
расу
сверхлюдей.
Whose
mental
and
physical
powers
Чьи
умственные
и
физические
силы
Were
developed
to
the
absolute
peak
of
human
perfection
Были
развиты
до
абсолютного
пика
человеческого
совершенства.
But
there
came
a
day
when
giant
quakes
Но
настал
день,
когда
начались
гигантские
землетрясения.
Threatened
to
destroy
Krypton
forever
Угрожал
уничтожить
Криптон
навсегда.
One
of
the
planet's
leading
scientists
Один
из
ведущих
ученых
планеты.
Sensing
the
approach
of
doom
Чувствуя
приближение
гибели
Placed
his
infant
son
in
a
small
rocket
ship
Посадил
своего
маленького
сына
в
маленький
космический
корабль.
And
sent
it
drifting
in
the
direction
of
the
earth
И
отправил
его
дрейфовать
в
направлении
Земли.
Just
as
Krypton
exploded
Как
только
Криптон
взорвался
This
looks
like
a
job
for
Superman
Похоже,
это
работа
для
Супермена.
The
rocket
ship
sped
through
star-studded
space
Космический
корабль
несся
сквозь
усыпанное
звездами
пространство.
Landing
safely
on
earth
with
its
precious
burden
Благополучно
приземлившись
на
землю
со
своим
драгоценным
грузом
Krypton's
sole
survivor
Единственный
выживший
Криптон.
A
passing
motorist
found
the
uninjured
child
Проезжавший
мимо
автолюбитель
нашел
невредимого
ребенка.
And
took
it
to
an
orphanage
И
отвез
ее
в
приют.
As
the
years
went
by
Шли
годы.
He
found
himself
possessed
of
amazing
powers
Он
обнаружил,
что
обладает
удивительной
силой.
Faster
than
a
speeding
bullet
Быстрее,
чем
летящая
пуля.
More
powerful
than
a
locomotive
Мощнее
Локомотива.
The
infant
of
Krypton
is
now
the
man
of
steel
Дитя
Криптона
теперь
человек
из
стали.
This
looks
like
a
job
for
Superman
Похоже,
это
работа
для
Супермена.
I'm
putting
you
in
command
of
the
spaceship
Я
назначаю
тебя
командовать
космическим
кораблем.
This
looks
like
a
job
for
Superman
Похоже,
это
работа
для
Супермена.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alex Butler
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.