Paroles et traduction Alzate - Copita de Licor

Copita de Licor

Quiero que sepas princesa
Me arruinaste todita la vida
¿Quién se inventó el amor?
Para hacernos sufrir (jay)
Que me diga por qué
Nunca he sido feliz así (jay)

Juro por dios que yo he sido
El mejor de los hombres (jay)
Y me pagan así, y me pagas así (jay)

Sorprendido de ver cómo me trata la vida
Llorando mis lágrimas se mezclan en una copita de licor
Es que fuiste el mayor de todos mis fracasos
Borracho mis penas se mezclan en esta copita de licor (jay)
Ya ni sé si llorar (jay) ni mucho menos vivir

Me pelaste el cobre princesa
Me mostraste realmente quién eres

¿Quién se inventó el amor?
Para hacernos sufrir
Que me diga por qué
Nunca he sido feliz (jay)

Juro por dios que yo he sido
El mejor de los hombres (jay)
Y me pagan así, y me pagas así

(¿Cómo dice?)

Sorprendido de ver cómo me trata la vida
Llorando mis lágrimas se mezclan en una copita de licor (jay)
Es que fuiste el mayor de todos mis fracasos
Borracho mis penas se mezclan en esta copita de licor
Ya ni sé si llorar (jay) ni mucho menos vivir

Рюмка Ликера

Хочу, чтобы ты знала, принцесса,
Ты разрушила всю мою жизнь.
Кто придумал любовь,
Чтобы заставлять нас страдать? (эй)
Пусть мне кто-нибудь скажет, почему
Я никогда не был счастлив? (эй)

Клянусь богом, я был
Лучшим из мужчин (эй)
А мне платят вот так, а ты платишь мне вот так (эй)

Я поражен, видя, как со мной обращается жизнь.
Плача, мои слезы смешиваются в рюмке ликера.
Ты была моей самой большой неудачей.
Пьяный, я топлю свою печаль в этой рюмке ликера (эй)
Я уже не знаю, плакать ли мне (эй), не говоря уже о том, чтобы жить.

Ты показала мне свое истинное лицо, принцесса,
Ты показала мне, кто ты на самом деле.

Кто придумал любовь,
Чтобы заставлять нас страдать?
Пусть мне кто-нибудь скажет, почему
Я никогда не был счастлив? (эй)

Клянусь богом, я был
Лучшим из мужчин (эй)
А мне платят вот так, а ты платишь мне вот так.

(Как говорится?)

Я поражен, видя, как со мной обращается жизнь.
Плача, мои слезы смешиваются в рюмке ликера (эй)
Ты была моей самой большой неудачей.
Пьяный, я топлю свою печаль в этой рюмке ликера.
Я уже не знаю, плакать ли мне (эй), не говоря уже о том, чтобы жить.