Paroles et traduction Alzhar Gazez - Uşaiyq

Uşaiyq

Jarmasam da asam, qaşam Jerden basam
Barmasam qazır, qaşan men dem basam?
Aspandağan oilarymdy kımge şaşam men
Ekıge bölınerdei, qoldanbasam
Kerek emes
Jeleu eles
Mağan ıles
Sağan üles barynda
Tereñ ün esıp,
Aşamyn esık
Dereu bılesıñ
Özıñnen özıñ
Tıleseñ!

Şektelıp lekke ılınıp, tekelenbei
Qaiğyryp, büktetılıp, jekelenbei
Astarlağan oilarym da tеkke güldei me
Ysyrap bolady dеp ökpelemeim
Kerek emes
Jeleu eles
Mağan ıles
Sağan üles barynda
Tereñ ün esıp,
Aşamyn esık
Dereu bılesıñ
Özıñnen özıñ
Tıleseñ!

Uşaiyq

Even if I don't rush, I'll rise from the ground.
If I don't go now, when will I take my breath?
To whom do I reveal my thoughts that soar in the sky?
They seem to split in two, if I don't hold them.
It's not necessary.
The hope is fleeting.
It clings to me.
When there's a part for you.
A deep sound echoes,
I open the door.
You'll know immediately.
From yourself.
If you wish!

Leaning against the heat, not shrinking.
Sorrowful, bent, not separating.
Are my hidden thoughts like flowers that bloom in the void?
I don't blame myself for being fragile.
It's not necessary.
The hope is fleeting.
It clings to me.
When there's a part for you.
A deep sound echoes,
I open the door.
You'll know immediately.
From yourself.
If you wish!