Paroles et traduction Alã - Chapado e Triste
A
ânsia
do
parto
e
a
eficácia
do
certo
estabelecendo
contato
The
anxiety
of
childbirth
and
the
effectiveness
of
reassurance
establishing
contact
Qual
é
a
distância
do
perto?
E
o
que
se
aproxima
de
fato?
What
is
close
distance?
And
what
actually
comes
closer?
Aflito
de
afeto,
enfeito
o
que
teimo,
defeito
que
queimo
calado
Afflicted
with
affection,
I
embellish
what
I
insist
on,
a
defect
I
burn
quietly
Enfrento
o
descaso
da
sobrevivência,
ausência
é
tempo
parado
I
face
the
indifference
of
survival,
absence
is
time
stopped
O
topo
parido
a
força
é
tombo,
é
tipo
comprar
o
que
falha
The
top
born
to
the
force
is
a
fall,
is
like
buying
what
fails
Vem
sem
garantia,
é
só
covardia,
estrada
vislumbra
a
batalha
It
comes
with
no
guarantee,
it's
just
cowardice,
the
road
envisions
the
battle
Na
tralha
vitória
vital
dessa
história
In
the
baggage
the
vital
victory
of
this
story
Que
brilha,
final
de
memória
do
dia
passado
That
shines,
an
end
of
the
day's
memory
Chuveiro
ligado,
testa
no
azulejo,
almejo
esse
tempo
pausado
Shower
on,
forehead
on
the
tiles,
I
long
for
this
paused
time
Chipado
em
teste
eu
tava
chapado
e
triste
Fried
in
a
test
I
was
fried
and
sad
Sendo
chutado
da
leste,
esquecendo
o
que
falaste
Being
kicked
out
of
the
east,
forgetting
what
you
said
Eu
não
sou
traste,
pestana
que
o
dedo
insiste
I'm
not
a
piece
of
junk,
an
eyelash
that
your
finger
insists
on
Sugiro
que
se
afaste...
I
suggest
you
go
away...
É
um
parto
pra
entender
que
nada
faz
sentido
It
is
a
birth
process
to
understand
that
makes
no
sense
Não
tenho
porte
pra
voltar
daqui
menos
surtado
I
do
not
have
the
strength
to
return
from
here
less
insane
Troco
de
bala
sete
belo
e
de
café
surtido
I
exchange
a
pack
of
seven
nice
bullets
for
assorted
coffee
Troco
minha
mala
invisível
por
um
10
torrado
I
exchange
my
invisible
suitcase
for
a
burnt
10
Bronca
de
esquina
se
resolve
no
pq
socrático
Corner
quarrels
are
resolved
in
the
why
socrates
Soco
de
esquerda
é
tão
fraco
num
mundo
patético
A
left
hook
is
so
weak
in
a
pathetic
world
Que
vende
morte
em
marmitex,
escravo
do
prático
That
sells
death
in
a
luncheonette,
a
slave
to
the
practical
Que
vende
elástico
esticado
sem
ser
tão
poético
That
sells
stretched
rubber
bands
without
being
very
poetic
Chipado
em
teste
eu
tava
chapado
e
triste
Fried
in
a
test
I
was
fried
and
sad
Sendo
chutado
da
leste,
esquecendo
o
que
falaste
Being
kicked
out
of
the
east,
forgetting
what
you
said
Eu
não
sou
traste,
pestana
que
o
dedo
insiste
I'm
not
a
piece
of
junk,
an
eyelash
that
your
finger
insists
on
Sugiro
que
se
afaste
I
suggest
you
go
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.