Paroles et traduction Alipio Martins - Aids Pode Matar

Aids Pode Matar

Tantas pessoas morrendo de AIDS
Tantos amigos famosos ou não
Deixam apenas um mar de saudade
Onde mergulha o meu coração
Essa tristeza vai ser evitada
Essa doença se pode conter
A decisão tem que ser acertada
A sua vida confia em você

Viva a vida mas tome cuidado
Quem está do seu lado também vai aceitar
Não se exponha não tenha vergonha
De usar camisinha
AIDS pode matar

Vamos usar a camisinha
Porque no momento é a solução
A indiferença entre a morte é a vida
Cabe na palma da sua mão

Le sida peut tuer

Tant de gens meurent du sida
Tant d'amis célèbres ou non
Laissent derrière eux un océan de tristesse
Où mon cœur plonge
Cette tristesse peut être évitée
Cette maladie peut être contenue
La décision doit être prise
Ta vie dépend de toi

Vis la vie mais fais attention
Celui qui est à tes côtés l'acceptera aussi
Ne t'expose pas, n'aie pas honte
D'utiliser un préservatif
Le sida peut tuer

Utilisons le préservatif
Parce que c'est la solution pour le moment
L'indifférence entre la mort et la vie
Tient dans la paume de ta main