Paroles et traduction Alipio Martins - Ciriá

Ciriá

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar
Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco

Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco
Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Namora mãe, namora pai, namora filha
Mergulhar toda família também quero namorar
Mulher casada que reclama que o marido
Leva muro e quebra vidro e depois se deitar

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar
Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco
Se eu soubesse eu não ia no mato
Pra tirar sarará do buraco

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho da beira da praia
Como é que mulher roda a saia
É assim, é assim, é assim, o lê lê
É assim que mulher roda a saia

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Namora mãe, namora pai, namora filha
Mergulhar toda família também quero namorar
Mulher casada que reclama que o marido
Leva muro e quebra vidro e depois se deitar

Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar
Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho da beira da praia
Como é que mulher roda a saia
É assim, é assim, é assim, o lê lê
É assim que mulher roda a saia
Siriá, meu bem, siriá
Eu estava dormindo vieram me acordar

Siriá

Siriá, my love, siriá
I was sleeping when they came to wake me
If I had known, I would not have gone to the woods
To take the sarará out of the hole

If I had known, I would not have gone to the woods
To take the sarará out of the hole
Siriá, my love, siriá
I was sleeping when they came to wake me

Mother's lover, father's lover, daughter's lover
Immerse the whole family, I also want to have a lover
A married woman who complains that her husband
Breaks walls and glass and then goes to bed

Siriá, my love, siriá
I was sleeping when they came to wake me
If I had known, I would not have gone to the woods
To take the sarará out of the hole
If I had known, I would not have gone to the woods
To take the sarará out of the hole

Siriá, my love, siriá
I was sleeping when they came to wake me

Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho from the edge of the beach
How does a woman spin her skirt
Just like this, just like this, just like this, oh lucky one
That's how a woman spins her skirt

Siriá, my love, siriá
I was sleeping when they came to wake me

Mother's lover, father's lover, daughter's lover
Immerse the whole family, I also want to have a lover
A married woman who complains that her husband
Breaks walls and glass and then goes to bed

Siriá, my love, siriá
I was sleeping when they came to wake me
Carimbó, carimbó
Carimbó, carimbó

Maçariquinho from the edge of the beach
How does a woman spin her skirt
Just like this, just like this, just like this, oh lucky one
That's how a woman spins her skirt
Siriá, my love, siriá
I was sleeping when they came to wake me