Paroles et traduction Alipio Martins - Melô do Patife

Melô do Patife

Você é isso que eu disse agora
Tu estas mais sujo que pau de galinheiro
Eu já conheço essa cara cabinda
E conhecida como trambiqueiro

É tu mesmo, é tu mesmo
Eu tô falando mesmo é com você
É tu mesmo, é tu mesmo
Não adianta querer se esconder

Tenho vontade de esganar o meu chefe
De dá-lhe um taba pé pra ele se mancar
Há muito tempo ele me persegue
E antes que me pegue eu vou lhe acertar

O meu vizinho anda se metendo
Na vida dos outros e esquece a dele
Sua mulher que é um prato cheio
Tem alguém comendo a refeição com ele

Conheço um cara metido bacana
Que taca com a grana, mas ficou durão
Levaram tudo da poupança dele
E no over night também meteram a mão

La chanson du voyou

C'est ce que je t'ai dit tout à l'heure
Tu es plus sale qu'un perchoir à poules
Je connais ce visage cabinda
Et connu comme un escroc

C'est toi, c'est toi
Je te parle vraiment à toi
C'est toi, c'est toi
Il ne sert à rien de vouloir se cacher

J'ai envie d'étrangler mon patron
De lui donner un coup de pied dans le derrière pour qu'il se bouge
Il me poursuit depuis longtemps
Et avant qu'il ne m'attrape, je vais le frapper

Mon voisin se mêle
De la vie des autres et oublie la sienne
Sa femme est un plat délicieux
Quelqu'un partage son repas avec lui

Je connais un mec, un snob
Qui se la pète avec l'argent, mais qui est devenu radin
Ils ont tout pris à son épargne
Et ils ont aussi mis la main dans le over night