Paroles et traduction Alipio Martins - Menina Triste

Menina Triste

Menina triste, menina triste
Não quero ver você sofrendo tanto assim
Menina triste, menina triste
Esqueça toda essa tristeza e vem pra mim

O amor existe, o amor existe
E está bem perto, bem pertinho de você
Será meu bem que você não enxerga um palmo em sua frente
Olhe e tente é tão fácil de saber

Que o teu amor sou eu
Que o teu amor sou eu
Que o teu amor sou eu
Só você não percebeu

Que o teu amor sou eu
Que o teu amor sou eu
Que o teu amor sou eu
Só você não percebeu

Sad Woman

Sad girl, sad girl,
I don't want to see you suffering like this
Sad girl, sad girl,
Forget all your sorrows and come to me

Love exists, love exists,
And it's very close, very close to you
My dear, you can't see a hand in front of your face
Look and try, it's so easy to tell

That your love is me
That your love is me
That your love is me
Only you haven't realized it

That your love is me
That your love is me
That your love is me
Only you haven't realized it