Meu Bem do Pará - Alipio Martins traduction en allemand

Meu Bem do Pará

Bom dia, Belém
Quem ela é será?
Pra sempre meu bem
Belém meu bem do Pará

Saindo de lá para voltou correndo
Saiu fique ninguém sabe de lá
O açaí que agora estou recorrendo
Ou aquele futuro bom que outro Brasil não dá
O açaí que agora estou comendo
Vem aquele gosto pode do Belém do Pará

Bom dia, Belém
Quem dela é será?
Pra sempre meu bem
Belém meu bem do Pará

Por fiz de tudo que foram tanto
Mais um tinha gosto de qualquer lugar
Um Tacacá que agora estou provando
E aquele caldo pouco que outro Brasil não dá
Um Tacacá que agora estou tomando
Vem aquele gosto pode do Belém do Pará

Bom dia, Belém
Quem dela é será?
Pra sempre meu bem
Belém meu bem do Pará

Quem vi uma força em adentro curtindo
Porque tão pouco que acreditar
Não se adivinhe que lhe vem sorrindo
Como quem não seja dez zebras nessa vida dá
A minha bota ando que existiu
Mais perdeu com meu amor do Belém do Pará

Bom dia, Belém
Quem dela é será?
Pra sempre meu bem
Belém meu bem do Pará

Mais muito tempo que briguei comigo
Porque eu andei a toma lá, dá cá
Mas como vejo a posição do cine
O homem esqueço a dispensa posso acreditar
Eu rezo e peço mais que não digo
É assim mesmo escute amei do Belém do Pará

Bom dia, Belém
Quem dela é será?
Pra sempre meu bem
Belém meu bem do Pará

Ai, ai, ai, ai
Adeus, Belém do Pará
Ai, ai, ai, ai
Adeus, Belém do Pará

Meine Liebe aus Pará

Guten Morgen, Belém
Wer sie wohl ist?
Für immer meine Liebe
Belém, meine Liebe aus Pará

Von dort weggehend, um eilig zurückzukehren
Sie ging, blieb, niemand weiß von dort drüben
Das Açaí, auf das ich jetzt zurückgreife
Oder jene gute Zukunft, die ein anderes Brasilien nicht schenkt
Das Açaí, das ich jetzt esse
Da kommt dieser kräftige Geschmack aus Belém do Pará

Guten Morgen, Belém
Wer sie wohl ist?
Für immer meine Liebe
Belém, meine Liebe aus Pará

Denn ich tat alles, es war so viel
Aber eines schmeckte wie von irgendeinem Ort
Ein Tacacá, das ich jetzt koste
Und jene besondere Brühe, die ein anderes Brasilien nicht schenkt
Ein Tacacá, das ich jetzt zu mir nehme
Da kommt dieser kräftige Geschmack aus Belém do Pará

Guten Morgen, Belém
Wer sie wohl ist?
Für immer meine Liebe
Belém, meine Liebe aus Pará

Wer spürte eine Kraft im Innern, sie genießend
Weil es so wenig gibt, woran man glauben kann
Man ahnt nicht, wer lächelnd auf dich zukommt
Als gäbe es nicht zehn Überraschungen in diesem Leben
Mein Pfad, den es gab, ich gehe ihn
Aber er verlor sich bei meiner Liebe aus Belém do Pará

Guten Morgen, Belém
Wer sie wohl ist?
Für immer meine Liebe
Belém, meine Liebe aus Pará

Aber lange Zeit stritt ich mit mir selbst
Weil ich ein Hin und Her lebte
Aber wie ich die Situation sehe
Der Mann vergisst die Sorgen, ich kann es glauben
Ich bete und bitte um mehr, als ich sage
So ist es, hör zu, ich habe geliebt aus Belém do Pará

Guten Morgen, Belém
Wer sie wohl ist?
Für immer meine Liebe
Belém, meine Liebe aus Pará

Ai, ai, ai, ai
Lebewohl, Belém von Pará
Ai, ai, ai, ai
Lebewohl, Belém von Pará