Paroles et traduction Alipio Martins - Nem Divórcio, Nem Separação

Nem Divórcio, Nem Separação

Olha meu amor você jurou por o dia
Minha mata sempre nunca me deixar
Acreditei aquele o juramento
Que você fez a minha perturbar
Você agora dava diferente
Antes descontente e só quero brigar
De fez segundo joga do meu rosto
Está desposto derramei beijar
Eu não é tolo
Nem divórcio, nem separação
Nem que venha
E rir coada se pedir perdão
Você quer sabe quando eu te amo
Por isso não quero de separar
Tenho ao pouco mais paciência
Pois essa fácil logo vai passar
Me digo agora eu quero casal não brigar
Deixa de brigue vamos mais virar
Nós fundos feito meu bem por outro
E somente a morte vai pra nos separar
Eu não é tolo
Nem divórcio, nem separação
Nem que venha
E rir coada se pedir perdão

Neither Divorce nor Separation

Look my dear, you swore by day
My mata never to leave me
I believed that oath
That you made to unsettle me
Now you act differently
Before, you were discontent and wanted to fight
You used to throw plates at me
Ready to spill out my kisses
I am not a fool
Neither divorce nor separation
Not even if you come back
Laughing coquettishly and begging for forgiveness
You want to know when I love you
That's why I don't want to separate
I have little patience
Because this phase will soon pass
I tell you now, I want us to stop fighting
Let's stop fighting and start making up
We are meant for each other, my love
And only death will separate us
I am not a fool
Neither divorce nor separation
Not even if you come back
Laughing coquettishly and begging for forgiveness