Paroles et traduction Alipio Martins - O Grilo

O Grilo

Se alguém me perguntar onde é que eu moro
Na esquina, na praia ou num bar
Você vai me encontrar
Chegou madrugada chovendo eu não sei onde vou
Eu paro pensando estou doido
Não sei mais onde estou

Queria saber quem sou eu
Lembrar um pouquinho de mim
Saber o que quer essa gente
Que vive olhando pra mim
Pra mim
Preciso ir embora e não sei onde é meu lugar
Sei lá
Na esquina, na praia ou num bar
Você vai me encontrar

Queria saber quem sou eu
Lembrar um pouquinho de mim
Saber o que quer essa gente
Que vive olhando pra mim
Pra mim
Preciso ir embora e não sei onde é meu lugar
Sei lá
Na esquina, na praia ou num bar
Você vai me encontrar

Você vai me encontrar
Na praia ou num bar

Le Grillon

Si quelqu'un me demande où j'habite
Au coin de la rue, sur la plage ou dans un bar
Tu me trouveras
La nuit est tombée, il pleut, je ne sais pas où aller
Je m'arrête et pense, je suis fou
Je ne sais plus où je suis

Je voudrais savoir qui je suis
Me souvenir un peu de moi
Savoir ce que veut ce peuple
Qui me regarde sans cesse
Moi
J'ai besoin de partir et je ne sais pas où est ma place
Je ne sais pas
Au coin de la rue, sur la plage ou dans un bar
Tu me trouveras

Je voudrais savoir qui je suis
Me souvenir un peu de moi
Savoir ce que veut ce peuple
Qui me regarde sans cesse
Moi
J'ai besoin de partir et je ne sais pas où est ma place
Je ne sais pas
Au coin de la rue, sur la plage ou dans un bar
Tu me trouveras

Tu me trouveras
Sur la plage ou dans un bar