Paroles et traduction Alipio Martins - O Padre

O Padre

Bate o sino na capela
Bate de um coração
Todo mundo na janela
Vai sobrando na galopando
Que fez a boa viagem
Que trouxe alegria
Ave, Ave, Ave Maria
Ave, Ave, Ave Maria
Trazer o padre todo povo do sertão
Todo arranhado conversado bom festão
De o padre pega para mocinha só de beijar
Ao namorado que com ela vou casar
Bate o sino dó ré ninho
Esta na fé do sertão
Jogou pelo outro sino
Pega catapulta para tocar
Toda manhã o desafio
Se querer Deus afirmar
O outro calcanhar o povo quer dizia
Ave, Ave, Ave Maria
Ave, Ave, Ave Maria
O meu compadre pede o padre por favor
Se o padre eu fiz a promessa de levar aquele andou
O fazendeiro de agravar que já quentão
Chego na frente com a nuvem e confusão
Bate o sino dó ré ninho
Esta na fé do sertão
O prefeito de bem agravar foi a tomar sua atenção
Mais tarde deixa a mala sempre essa mas profissões
Finalmente dividirá pela fé de guia
Ave, Ave, Ave Maria
Ave, Ave, Ave Maria
O arraiá quanta noite foi em tango
Em foram todo o padre tudo isso abençoou
Minha triste bem alegre foi cantando
Minha alegre mais alegre lutar ficou
Bate o sino dó ré ninho
Esta na fé do sertão
Cálice que tocava acabou sua profissão
Quanta gente comentava ou contar do sertão
Acabou-se a Maria ficou tão a guia
Ave, Ave, Ave Maria
Ave, Ave, Ave Maria

Священник

Звонит колокол в часовне,
Бьется, словно сердце,
Все в окнах смотрят,
Уезжает вскачь верхом,
Кто ж вернулся из поездки славной?
Кто радость нам принёс?
Аве, Аве, Аве Мария,
Аве, Аве, Аве Мария.
Весь народ из глубинки сюда священника привез,
Весь поцарапанный, разговаривает, хороший праздник устроим,
Священник красавицу целует,
С женихом её, за которого она выйдет замуж.
Звонит колокол "до-ре-ми",
Это вера глубинки,
Забросили другой колокол,
Взяли катапульту, чтобы позвонить,
Каждое утро испытание,
Если Бог хочет подтвердить,
Другой каблук, как говорил народ,
Аве, Аве, Аве Мария,
Аве, Аве, Аве Мария.
Мой кум просит священника, пожалуйста,
Если священника я обещал отвести туда,
Разгневанный фермер, который уже разгорячился,
Приехал первым, с тучей и шумом.
Звонит колокол "до-ре-ми",
Это вера глубинки,
Мэр, весьма разгневанный, пришёл, чтобы привлечь его внимание,
Но позже оставляет багаж, всегда эти профессии,
Наконец, разделит по вере путеводной,
Аве, Аве, Аве Мария,
Аве, Аве, Аве Мария.
Праздник, сколько ночей было в танго,
И священник всё это благословил,
Моя грусть стала радостью, и я пела,
Моя радость стала ещё радостнее, бороться осталась.
Звонит колокол "до-ре-ми",
Это вера глубинки,
Кубок, который звенел, закончил свою профессию,
Сколько людей обсуждали и рассказывали истории глубинки,
Закончилась Мария, осталась только путеводная,
Аве, Аве, Аве Мария,
Аве, Аве, Аве Мария.