Paroles et traduction Alipio Martins - Os Diamantes São Eternos

Os Diamantes São Eternos

Hoje o brilho da luz que me guia vem reconhecer
E o que mais me seduz é que a luz, na verdade, é você
Que lutou e sofreu pra chegar até aqui
Você trabalhou e venceu, eu vou aplaudir
Agradeço a você, meu amigão companheiro
Descobri que sucesso é mais, muito mais que dinheiro
É este nó na garganta, esta inexplicável emoção
De querer guardar todo mundo no meu coração
Vem sonhar junto a nós
Sóis que brilham até durante o inverno
Vem mostrar para nós
Que os diamantes são eternos

Diamonds Are Forever

Today, the light that guides me comes to recognize
And what seduces me the most is that the light is actually you
Who fought and suffered to get here
You worked hard and won, I will applaud
I thank you, my dear friend and companion
I discovered that success is more, much more than money
It's this lump in my throat, this inexplicable emotion
Of wanting to keep everyone in my heart
Come dream with us
Suns that shine even during the winter
Come show us
That diamonds are forever