Paroles et traduction Alipio Martins - Peguei um Ita No Norte

Peguei um Ita No Norte

Adeus Belém do Pará
Adeus Belém do Pará

Peguei um ita no Norte
E vim pro Rio morar
Adeus meu pai, minha mãe
Adeus Belém do Pará (ai-ai, ai-ai)

Todo mundo
Adeus Belém do Pará (agora)
(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará

Minha mãe me deu um conselho
Na hora d'eu embarcar
Meu filho ande direito
Que é pra Deus lhe ajudar (Agora outra vez)

(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará
Todo mundo agora
(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará

Peguei um ita no Norte
E vim pro Rio morar
Adeus meu pai, minha mãe
Adeus Belém do Pará

(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará
Outra vez, agora
(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará

Adeus garota avançada
Saudades eu vou levar
Das noites lá na maloca
Do meu Belém do Pará (agora)

(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará (assim é)
Muito bem, todo mundo agora
(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará

(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará
(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará

(Ai-ai, ai-ai) Adeus Belém do Pará

J'ai pris un bateau dans le Nord

Au revoir Belém do Pará
Au revoir Belém do Pará

J'ai pris un bateau dans le Nord
Et je suis venu vivre à Rio
Au revoir mon père, ma mère
Au revoir Belém do Pará (ai-ai, ai-ai)

Tout le monde
Au revoir Belém do Pará (maintenant)
(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará

Ma mère m'a donné un conseil
Au moment où j'ai embarqué
Mon fils, conduis-toi bien
Pour que Dieu t'aide (Maintenant encore une fois)

(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará
Tout le monde maintenant
(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará

J'ai pris un bateau dans le Nord
Et je suis venu vivre à Rio
Au revoir mon père, ma mère
Au revoir Belém do Pará

(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará
Encore une fois, maintenant
(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará

Au revoir ma chérie, la belle
Je garderai de bons souvenirs
Des nuits dans la favela
De mon Belém do Pará (maintenant)

(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará (c'est comme ça)
Très bien, tout le monde maintenant
(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará

(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará
(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará

(Ai-ai, ai-ai) Au revoir Belém do Pará