Paroles et traduction Alipio Martins - Pot-Pourri: Ave Maria Pro Nosso Amor / Amor e Desprezo

Pot-Pourri: Ave Maria Pro Nosso Amor / Amor e Desprezo

Ave Maria Pro Nosso Amor

E eu chorei chorei eu chorei
Chorei por você meu ex amor
E eu gritei gritei o seu nome
Seu nome gritei você nem ligou
Se existe alguém
Que queira um coração tão magoado
Deste pobre desesperado
Que não tem nem onde morar

Se alguém souber
De um outro alguém que esteja sozinho
E foi enganado e queira carinho
Venha comigo falar

Por isso andei andei pelo o mundo
Em busca de algo e não encontrei
E eu penei penei tão sozinho
Senti muito frio mais aguentei
Você falou
Você falou que só a mim amava
Me deixando nesta estrada
Você mentiu e me enganou
Sempre falei só com você me casaria
Mais com o tempo é que fui ver
Eu me enganei foi um sonho acordei

E eu jurei jurei eu jurei
Jurei por Deus nosso senhor
E até cante cantei e rezei
Ave maria pro nosso amo

Ave maria
Cheia de graça
O senhor é convosco
Bendita sois entre as mulheres
E bendito é o fruto do vosso ventre Jesus

Amor E Desprezo

Amar, como eu amei
Ninguém, jamais amou
Penar, como eu penei
Ninguém, jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração
Hoje sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
O que soube foi me desprezar

Pot-Pourri: Ave Maria for Our Love / Love and Contempt

Ave Maria for Our Love

And I cried, I cried, I cried
I cried for you, my ex-love
And I screamed out, I screamed out your name
I screamed your name, you didn't even care
If there is someone
Who wants a heart so hurt
Of this poor desperate man
Who has nowhere to live

If anyone knows
Of another one who is alone
And was cheated on and wants affection
Come talk to me

That's why I walked and walked around the world
In search of something and I didn't find it
And I suffered, I suffered so alone
I felt so cold, but I endured
You said
You said that you only loved me
Leaving me on this road
You lied and cheated on me
I always said I would only marry you
But over time that's when I saw
I was wrong, it was a dream I woke up

And I swore, I swore, I swore
I swore by God our Lord
And I even sang and prayed
Ave Maria for our love

Ave Maria
Full of grace
The Lord is with thee
Blessed art thou among women
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus

Love and Contempt

To love, as I loved
No one has ever loved
To suffer, as I suffered
No one has ever suffered

I lived without anyone, but
I didn't cry with bitterness, no
But one day I met someone
To whom I soon gave my heart
Today I suffer for loving too much
To a being who didn't know how to give me
The immense tenderness that I gave him
All he knew was how to despise me