Paroles et traduction Alipio Martins - Pot-Pourri: Marcianita / Lana

Pot-Pourri: Marcianita / Lana

Marcianita

Esperada, Marcianita
Asseguram os homens de ciência
Que em dois anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos
E nos cantos escuros do céu falaremos de amor

Tenho tanto te esperado
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou logrado
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás

Sou logrado
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás

Eu quero uma mina de Marte que seja sincera
Que não se pinte, não fume
Não saiba sequer o que é ié ié ié
Marcianita, branca ou negra
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante
Serás meu amor

A distância nos separa
Mas no ano 70 felizes seremos os dois

Lana

Oh Lana!
Não me faça chorar
Oh, oh, oh Lana
Vem amor, volte amor para mim

Procuro por Lana
Que é meu amor
E se foi sem adeus
A mais linda e mais meiga
Garotinha que eu já vi

Oh Lana!

Que quero teu amor
Só para mim amor você de lá
O meu amor sem fim

Oh Lana!

Pot-Pourri: Little Martian/Lana

Little Martian

Expected, Little Martian
Scientists assure
That in two more years, you and I
Will be close together
And in the dark corners of the sky we will talk about love

I've waited so long for you
But I will be the first man
To get to where you are
Because on earth I am fooled
And in matters of love
I am always left behind

I am fooled
And in matters of love
I am always left behind

I want a girl from Mars who is sincere
Who doesn't wear makeup, doesn't smoke
Doesn't even know what yeah yeah yeah is
Little Martian, white or black
Chubby, skinny, short or tall
You will be my love

Distance separates us
But in the year 70 we will be happy together

Lana

Oh Lana!
Don't make me cry
Oh, oh, oh Lana
Come on love, come back to me

I'm looking for Lana
Who is my love
And left without saying goodbye
The most beautiful and sweetest
Little girl I've ever seen

Oh Lana!

That I want your love
Just for me love you over there
My love without end

Oh Lana!