Paroles et traduction Alipio Martins - Pot-Pourri: Marcianita / Lana

Pot-Pourri: Marcianita / Lana

Marcianita

Esperada, Marcianita
Asseguram os homens de ciência
Que em dois anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos
E nos cantos escuros do céu falaremos de amor

Tenho tanto te esperado
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou logrado
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás

Sou logrado
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás

Eu quero uma mina de Marte que seja sincera
Que não se pinte, não fume
Não saiba sequer o que é ié ié ié
Marcianita, branca ou negra
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante
Serás meu amor

A distância nos separa
Mas no ano 70 felizes seremos os dois

Lana

Oh Lana!
Não me faça chorar
Oh, oh, oh Lana
Vem amor, volte amor para mim

Procuro por Lana
Que é meu amor
E se foi sem adeus
A mais linda e mais meiga
Garotinha que eu já vi

Oh Lana!

Que quero teu amor
Só para mim amor você de lá
O meu amor sem fim

Oh Lana!

Попурри: Марсианка / Лана

Марсианка

Долгожданная, Марсианка,
Уверяют ученые мужи,
Что через два года ты и я
Будем рядышком,
И в темных уголках неба будем говорить о любви.

Я так долго тебя ждал,
Но буду первым мужчиной,
Добравшимся туда, где ты,
Ведь на Земле я неудачник,
И в делах любовных
Меня всегда обходят.

Я неудачник,
И в делах любовных
Меня всегда обходят.

Я хочу марсианку, которая будет искренней,
Которая не красится, не курит,
Не знает даже, что такое йе-йе-йе.
Марсианка, белая или черная,
Пухленькая, худенькая, маленькая или огромная,
Ты будешь моей любовью.

Расстояние нас разделяет,
Но в 70-м году мы будем счастливы вдвоем.

Лана

О, Лана!
Не заставляй меня плакать.
О, о, о, Лана,
Вернись, любовь, вернись ко мне.

Ищу Лану,
Которая — моя любовь,
И которая ушла без прощания,
Самую красивую и милую
Девушку, которую я когда-либо видел.

О, Лана!

Я хочу твоей любви
Только для меня, любовь моя, ты оттуда,
Моя бесконечная любовь.

О, Лана!