Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Prá Mim Você Morreu
Für mich bist du gestorben
                         
                        
                            
                                        Essa 
                                            é 
                                        uma 
                                        história 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Geschichte, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        aconteceu 
                            
                                        die 
                                        mir 
                                        passiert 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tá 
                                        vendo 
                                        aquela 
                                        pessoa? 
                            
                                        Siehst 
                                        du 
                                        diese 
                                        Person? 
                            
                         
                        
                            
                                        Pra 
                                        mim 
                                        já 
                                        morreu 
                            
                                        Für 
                                        mich 
                                        ist 
                                        sie 
                                        schon 
                                        gestorben. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ela 
                                        não 
                                        sinto 
                                        mais 
                                        nada 
                            
                                        Für 
                                        sie 
                                        empfinde 
                                        ich 
                                        nichts 
                                        mehr, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pois 
                                        sofri 
                                        demais 
                            
                                        denn 
                                        ich 
                                        habe 
                                        zu 
                                        viel 
                                        gelitten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Agora 
                                        tudo 
                                        mudou 
                            
                                        Jetzt 
                                        hat 
                                        sich 
                                        alles 
                                        geändert, 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        ela 
                                        quem 
                                        anda 
                                        atrás 
                            
                                        sie 
                                        ist 
                                        es, 
                                        die 
                                        mir 
                                        hinterherläuft. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        você 
                                        quiser 
                                        voltar 
                                        (vai 
                                        penar) 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        zurückkommen 
                                        willst 
                                        (wirst 
                                        du 
                                        büßen), 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        tenho 
                                        outra, 
                                        meu 
                                        bem, 
                                        em 
                                        (seu 
                                        lugar) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        andere, 
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        an 
                                        (deiner 
                                        Stelle). 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        você 
                                        quiser 
                                        voltar 
                                        (vai 
                                        penar) 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        zurückkommen 
                                        willst 
                                        (wirst 
                                        du 
                                        büßen), 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        tenho 
                                        outra, 
                                        meu 
                                        bem, 
                                        em 
                                        (seu 
                                        lugar) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        andere, 
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        an 
                                        (deiner 
                                        Stelle). 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Essa 
                                            é 
                                        uma 
                                        história 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Geschichte, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        aconteceu 
                            
                                        die 
                                        mir 
                                        passiert 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tá 
                                        vendo 
                                        aquela 
                                        pessoa? 
                            
                                        Siehst 
                                        du 
                                        diese 
                                        Person? 
                            
                         
                        
                            
                                        Pra 
                                        mim 
                                        já 
                                        morreu 
                            
                                        Für 
                                        mich 
                                        ist 
                                        sie 
                                        schon 
                                        gestorben. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ela 
                                        não 
                                        sinto 
                                        mais 
                                        nada 
                            
                                        Für 
                                        sie 
                                        empfinde 
                                        ich 
                                        nichts 
                                        mehr, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pois 
                                        sofri 
                                        demais 
                            
                                        denn 
                                        ich 
                                        habe 
                                        zu 
                                        viel 
                                        gelitten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Agora 
                                        tudo 
                                        mudou 
                            
                                        Jetzt 
                                        hat 
                                        sich 
                                        alles 
                                        geändert, 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        ela 
                                        quem 
                                        anda 
                                        atrás 
                            
                                        sie 
                                        ist 
                                        es, 
                                        die 
                                        mir 
                                        hinterherläuft. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        você 
                                        quiser 
                                        voltar 
                                        (vai 
                                        penar) 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        zurückkommen 
                                        willst 
                                        (wirst 
                                        du 
                                        büßen), 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        tenho 
                                        outra, 
                                        meu 
                                        bem, 
                                        em 
                                        (seu 
                                        lugar) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        andere, 
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        an 
                                        (deiner 
                                        Stelle). 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        você 
                                        quiser 
                                        voltar 
                                        (vai 
                                        penar) 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        zurückkommen 
                                        willst 
                                        (wirst 
                                        du 
                                        büßen), 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        tenho 
                                        outra, 
                                        meu 
                                        bem, 
                                        em 
                                        (seu 
                                        lugar) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        andere, 
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        an 
                                        (deiner 
                                        Stelle). 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Essa 
                                            é 
                                        uma 
                                        história 
                            
                                        Das 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Geschichte, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        me 
                                        aconteceu 
                            
                                        die 
                                        mir 
                                        passiert 
                                        ist. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tá 
                                        vendo 
                                        aquela 
                                        pessoa 
                            
                                        Siehst 
                                        du 
                                        diese 
                                        Person? 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Pra 
                                        mim 
                                        já 
                                        morreu 
                            
                                        Für 
                                        mich 
                                        ist 
                                        sie 
                                        schon 
                                        gestorben. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        ela 
                                        não 
                                        sinto 
                                        mais 
                                        nada 
                            
                                        Für 
                                        sie 
                                        empfinde 
                                        ich 
                                        nichts 
                                        mehr, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pois 
                                        sofri 
                                        demais 
                            
                                        denn 
                                        ich 
                                        habe 
                                        zu 
                                        viel 
                                        gelitten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Agora 
                                        tudo 
                                        mudou 
                            
                                        Jetzt 
                                        hat 
                                        sich 
                                        alles 
                                        geändert, 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        ela 
                                        quem 
                                        anda 
                                        atrás 
                            
                                        sie 
                                        ist 
                                        es, 
                                        die 
                                        mir 
                                        hinterherläuft. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        você 
                                        quiser 
                                        voltar 
                                        (vai 
                                        penar) 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        zurückkommen 
                                        willst 
                                        (wirst 
                                        du 
                                        büßen), 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        tenho 
                                        outra, 
                                        meu 
                                        bem, 
                                        em 
                                        (seu 
                                        lugar) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        andere, 
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        an 
                                        (deiner 
                                        Stelle). 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        você 
                                        quiser 
                                        voltar 
                                        (vai 
                                        penar) 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        zurückkommen 
                                        willst 
                                        (wirst 
                                        du 
                                        büßen), 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        tenho 
                                        outra, 
                                        meu 
                                        bem, 
                                        em 
                                        (seu 
                                        lugar) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        andere, 
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        an 
                                        (deiner 
                                        Stelle). 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        você 
                                        quiser 
                                        voltar 
                                        (vai 
                                        penar) 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        zurückkommen 
                                        willst 
                                        (wirst 
                                        du 
                                        büßen), 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        já 
                                        tenho 
                                        outra, 
                                        meu 
                                        bem, 
                                        em 
                                        (seu 
                                        lugar) 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        schon 
                                        eine 
                                        andere, 
                                        mein 
                                        Schatz, 
                                        an 
                                        (deiner 
                                        Stelle). 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Benedito Couto, Alipio Dos Santos Martins
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.