Paroles et traduction Alipio Martins - Senhor da Floresta

Senhor da floresta, um índio guerreiro da raça tupy
Vivia pescando, sentado na margem do rio chuí.
Seus olhos rasgados, no entanto,
Fitavam ao longe uma taba
Na qual habitava a filha formosa de um morubichaba.
Um dia encontraram senhor da floresta no rio chuí
Crivado de flechas, de longe atiradas por outro tupy
E a filha formosa do morubichaba
Quando anoiteceu, correu,
Subindo a montanha, no fundo do abismo desapareceu.
Naquele momento, alguém viu no espaço, à luz do luar
Senhor da floresta de braços abertos, risonho a falar:
- ó virgem guerreira, ó virgem mais pura que a luz da manhã,
Iremos agora unir nossas almas aos pés de tupã.
Um dia encontraram senhor da floresta no rio chuí
Crivado de flechas, de longe atiradas por outro tupy
E a filha formosa do morubichaba
Quando anoiteceu, correu,
Subindo a montanha, no fundo do abismo desapareceu.
Naquele momento, alguém viu no espaço, à luz do luar
Senhor da floresta de braços abertos, risonho a falar:
- ó virgem guerreira, ó virgem mais pura que a luz da manhã,
Iremos agora unir nossas almas aos pés de tupã.

Господа, в лесу, индеец воин расы subject
Жил на рыбалке, сидя на берегу реки чуйской.
Глаза разорванные, тем не менее,
Fitavam вдали таба
В котором жил с дочерью формоза один morubichaba.
Однажды они нашли господа лесу, на реке чуйской
Изрешеченные стрелами, издалека, бросили другой subject
И дочь тайвань от morubichaba
Когда настала ночь, побежал,
Поднявшись на гору, на дно пропасти исчез.
В тот момент, кто-то увидел в пространстве, в лунном свете
Господа, леса, открытые руки, улыбочку говорить:
- дева-воин, дева чистая, что утренний свет,
Сейчас мы объединить наши души к ногам tupã.
Однажды они нашли господа лесу, на реке чуйской
Изрешеченные стрелами, издалека, бросили другой subject
И дочь тайвань от morubichaba
Когда настала ночь, побежал,
Поднявшись на гору, на дно пропасти исчез.
В тот момент, кто-то увидел в пространстве, в лунном свете
Господа, леса, открытые руки, улыбочку говорить:
- дева-воин, дева чистая, что утренний свет,
Сейчас мы объединить наши души к ногам tupã.