Paroles et traduction Alipio Martins - Você Não Presta

Você Não Presta

Quase morri de tanta solidão
Eu juro que eu não acreditei
Quando te verde mão em mão
Eu até hoje vivo a perguntar
Que diabo foi que eu vi em você
Ainda bem que eu pude me livrar
Dá feia que eu lá me meter

Você não presta meu amor você não presta
O que ainda resta é muita bronca de você
Você não presta meu amor você não presta
A minha testa não foi feita pra crescer

Não adianta nem chorar porque
Esse castigo você mereceu
Vá procurar meu bem o que fazer
Porque pra mim você morreu
Se por acaso você me encontrar
Faça de conta que nunca me viu
Porque se você me cumprimentar
Te mando à

Ты никуда не годишься

Я чуть не умер от одиночества
Клянусь, я не поверил своим глазам,
Когда увидел тебя рука об руку с другим.
Я до сих пор спрашиваю себя,
Что, черт возьми, я в тебе нашел.
Хорошо, что я смог от тебя избавиться.
Упаси боже мне снова связаться с тобой.

Ты никуда не годишься, любовь моя, ты никуда не годишься.
Всё, что осталось, это сильная обида на тебя.
Ты никуда не годишься, любовь моя, ты никуда не годишься.
Мой лоб не создан для того, чтобы морщиться.

Нет смысла даже плакать, потому что
Это наказание ты заслужила.
Иди, поищи, милая, чем заняться,
Потому что для меня ты умерла.
Если вдруг ты меня встретишь,
Делай вид, что никогда меня не видела.
Потому что если ты меня поприветствуешь,
Я пошлю тебя…