Paroles et traduction Alipio Martins - Você é Que Sabe

Você é Que Sabe

Menina linda, vim aqui te convidar
Se não tens programa ainda, vem comigo passear
Vou te levar para onde você quiser
Quero que você responda onde é que você quer
Pra começar, vamos pegar a estrada, meu amor
Você que sabe!
Vamos tomar um drink, meu amor, lá naquele barzinho da pesada
Você que sabe!
Vamos fazer a cabeça, vamos flutuar
Você que sabe!
Depois, vamos relaxar naquele Motel, meu amor
Você que sabe!
Olha, eu prometo te levar até o céu
Você que sabe!
Fica tranquila, de manhãzinha, te levo em casa, tá legal?
Você que sabe!
É hoje, meu amor! É hoje!
Menina linda, vim aqui te convidar
Se não tens programa ainda, vem comigo passear
Vou te levar para onde você quiser
Quero que você responda onde é que você quer
Vamos conhecer o Brasil, meu amor?
Você que sabe!
Vamos começar por Salvador, terra de mulher bonita
Você que sabe!
Depois, vamos pra Recife, terra do meu amigo João da Codil
Você que sabe!
Vamos pra Maceió, só praia da pesada!
Você que sabe!
Depois, pra Fortaleza, visitar o Parque Guadalajara
Você que sabe!
Vamos pra Belém do Pará visitar minha ilha particular
Você que sabe!
Vou matar a meninada de raiva!
Menina linda, vim aqui te convidar
Se não tens programa ainda, vem comigo passear
Vou te levar para onde você quiser
Quero que você responda onde é que você quer
Meu amor, vamos a Teresina
Alô, Chico!
Você que sabe!
Depois, dá um pulinho até São Luis, é pertinho!
Você que sabe!
Vamos dar uma instigadinha até Manaus, pra comprar vídeo cassete
Você que sabe!
Vamos a Rio Branco, meu amor, lá no Acre, o que você acha?
Você que sabe!
Depois, vamos a Porto Velho, Guajará Mirim
Alô, Mika, tudo legal?
Você que sabe!
Podemos voltar pra São Paulo, São Paulo é terra da grana!
Você que sabe!
Depois, pro Rio de Janeiro, a cidade mais linda do mundo!
Você que sabe!
Vou dar uma volta em Niterói, visitar meu amigo Roque
Você que sabe!
Tomar banho naquela piscina, hein Roque?

You Know

Pretty girl, I came here to invite you
If you don't have any plans yet, come for a walk with me
I'll take you wherever you want to go
I want you to tell me where you want to go
To start with, let's hit the road, my love
You know!
Let's have a drink, my love, at that heavy bar
You know!
Let's get high, let's float
You know!
Then, let's relax at that Motel, my love
You know!
Look, I promise to take you to heaven
You know!
Don't worry, in the morning, I'll take you home, ok?
You know!
It's today, my love! It's today!
Pretty girl, I came here to invite you
If you don't have any plans yet, come for a walk with me
I'll take you wherever you want to go
I want you to tell me where you want to go
Should we explore Brazil, my love?
You know!
Let's start with Salvador, land of beautiful women
You know!
Then, let's go to Recife, land of my friend João da Codil
You know!
Let's go to Maceió, just heavy beach!
You know!
Then, to Fortaleza, to visit the Guadalajara Park
You know!
Let's go to Belém do Pará to visit my private island
You know!
I'm going to make the kids jealous!
Pretty girl, I came here to invite you
If you don't have any plans yet, come for a walk with me
I'll take you wherever you want to go
I want you to tell me where you want to go
My love, let's go to Teresina
Hello, Chico!
You know!
Then, let's take a quick trip to São Luis, it's very close!
You know!
Let's go to Manaus, to buy video cassettes
You know!
Let's go to Rio Branco, my love, in Acre, what do you think?
You know!
Then, let's go to Porto Velho, Guajará Mirim
Hello, Mika, is everything ok?
You know!
We can go back to São Paulo, São Paulo is the land of money!
You know!
Then, to Rio de Janeiro, the most beautiful city in the world!
You know!
I'm going to take a tour of Niterói, to visit my friend Roque
You know!
Take a bath in that pool, right Roque?