Paroles et traduction Alipio Martins - Vou Ter Que Lhe Esquecer

Vou Ter Que Lhe Esquecer

Não tem mais pra lhe falar, do meu caminho
Seu amor que eu lhe dei, nem ligou
Agora sei que seu carinho, para comigo
Não foi grande com você, e me jurou

Não mais procurei junto a você, nem lhe desculpa
Seguira amor nem adianta, nem lhe falar
Eu sei que a triste o amor, vida assim
Se foi você afinal, que quis o fim

Juro nunca jamais
E lhe procurar
Segue nada adianta
Vem carinho de falar

Não vou ligar por que você me diz agora
Se mesmo assim eu vou ter lhe esquecer
Faça de conta e o amor se foi embora
Pra nosso bem é melhor não mais te ver

Juro nunca jamais
E lhe procurar
Segue nada adianta
Vem carinho de falar

Não vou ligar por que você me diz agora
Se mesmo assim eu vou ter lhe esquecer
Faça de conta e o amor se foi embora
Pra nosso bem é melhor não mais te ver

Je devrai t'oublier

Je n'ai plus rien à te dire, sur mon chemin
L'amour que je t'ai donné, ne t'a pas touché
Maintenant je sais que ton affection, pour moi
N'était pas réelle avec toi, et tu me l'as juré

Je ne t'ai plus cherché à tes côtés, ni d'excuses
Continuer à aimer ne sert à rien, ne te parler plus
Je sais que l'amour est triste, la vie est ainsi
C'est toi qui as finalement voulu la fin

Je jure jamais jamais
Et te rechercher
Suivre ne sert à rien
Viens l'affection à parler

Je ne vais pas répondre à ce que tu me dis maintenant
Si malgré tout je devrai t'oublier
Fais comme si l'amour s'était envolé
Pour notre bien, il vaut mieux ne plus te voir

Je jure jamais jamais
Et te rechercher
Suivre ne sert à rien
Viens l'affection à parler

Je ne vais pas répondre à ce que tu me dis maintenant
Si malgré tout je devrai t'oublier
Fais comme si l'amour s'était envolé
Pour notre bien, il vaut mieux ne plus te voir