Addicted To You - Nao Kawamura , AmPm traduction en allemand

Addicted To You

Betsu ni au hitsuyou nante nai
Shinakya ikenai koto takusan aru shi
Mainichi hanasu hitsuyou nante nai
Denwadai kasande meiwaku shiterun da

Kawaranai aijou nante nai
Fuan ga aru kara tsuyoku naru shi
Futari no koto dare ni mo iwanai
Kodomo ja nain dakara

Doko mademo tsuzuku michi ja nai
Dakara hoka wo erabeba ii no ni

Waraeru hanashi
Kizu tsukeraretemo I'm back for more
Kimi ni addicted ka mo
Aenai kara tte
Shinu wake ja nai shi
Otagai no jijou wakatteru

Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Ima otona ni naritakute
Ikinari narenakute
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted ka mo

Motome au riyuu nante nai
Kirei goto mo hitsuyou sa
Rusuden ni natteru yonaka
Messeeji kiki ni mou ichidou kaketai

I'm in love with you
I know you want me too
Ienai kara iwanain ja nai

Nakeru sutorii
Utagawareru tabi ni I love you more
Kimi ni addicted ka mo
Mawari no minna mo
Iiwake wa niteru
Riyuu ga hitsuyou datte omotteru

Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi tsutaetemo ii no?
Kisu yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted ka mo

Aenai hi no koishisa mo
Soba ni iru itoshisa mo
Onaji kurai kuse ni narun da
Kisu yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)

Dakedo sore ja kurushikute
Mainichi aitakute
Kono kimochi dou sureba ii no
Ima otona ni naritakute
Ikinari narenakute
Oh baby (oh baby)
Kimi ni addicted ka mo

Kisu yori dakishimete
Ikinari yamenaide
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you

Süchtig nach dir

Es ist nicht nötig, dich zu treffen
Ich habe so viele Dinge zu erledigen
Es ist nicht nötig, jeden Tag zu sprechen
Ich verursache nur Ärger mit den Telefonkosten

Es gibt keine unveränderliche Liebe
Weil es Unsicherheit gibt, werde ich stärker
Ich werde niemandem von uns erzählen
Weil ich kein Kind mehr bin

Es ist kein Weg, der ewig weitergeht
Deshalb solltest du einen anderen Weg wählen, aber...

Es ist eine lustige Geschichte
Auch wenn ich verletzt werde, komme ich zurück für mehr
Ich bin vielleicht süchtig nach dir
Nur weil wir uns nicht sehen können
Heißt das nicht, dass ich sterben werde
Wir verstehen die Situation des anderen

Aber das ist so schmerzhaft
Ich möchte dich jeden Tag sehen
Was soll ich mit diesem Gefühl machen?
Ich möchte jetzt erwachsen werden
Aber ich kann es nicht plötzlich
Oh Baby (oh Baby)
Ich bin vielleicht süchtig nach dir

Es gibt keinen Grund, sich gegenseitig zu begehren
Aber Nettigkeiten sind auch notwendig
Mitten in der Nacht, wenn dein Anrufbeantworter an ist
Möchte ich noch einmal anrufen, um die Nachricht abzuhören

Ich bin in dich verliebt
Ich weiß, du willst mich auch
Es ist nicht so, dass ich es nicht sage, weil ich es nicht sagen kann

Eine Geschichte zum Weinen
Jedes Mal, wenn ich an dir zweifle, liebe ich dich mehr
Ich bin vielleicht süchtig nach dir
Alle um mich herum
Haben ähnliche Ausreden
Sie denken, dass sie einen Grund brauchen

Aber das ist so schmerzhaft
Ich möchte dich jeden Tag sehen
Kann ich dir dieses Gefühl mitteilen?
Umarme mich lieber, anstatt mich zu küssen
Hör nicht plötzlich auf
Oh Baby (oh Baby)
Ich bin vielleicht süchtig nach dir

Die Sehnsucht an Tagen, an denen wir uns nicht sehen
Und die Zuneigung, wenn wir zusammen sind
Machen gleichermaßen süchtig
Umarme mich lieber, anstatt mich zu küssen
Hör nicht plötzlich auf
Oh Baby (oh Baby)

Aber das ist so schmerzhaft
Ich möchte dich jeden Tag sehen
Was soll ich mit diesem Gefühl machen?
Ich möchte jetzt erwachsen werden
Aber ich kann es nicht plötzlich
Oh Baby (oh Baby)
Ich bin vielleicht süchtig nach dir

Umarme mich lieber, anstatt mich zu küssen
Hör nicht plötzlich auf
Oh Baby (oh Baby)
Ich glaube, ich bin süchtig nach dir