Paroles et traduction Amaal Mallik - Sa Re Ga Ma Pa Title Track - Hindi (From "Sa Re Ga Ma Pa 25 Years")

Sa Re Ga Ma Pa Title Track - Hindi (From "Sa Re Ga Ma Pa 25 Years")

आवाज़ ही तेरा हूनर है
ये साज़ ही तेरा सफ़र है
सच्चा है दिल तो डरना है क्यूँ?
उम्मिद की तुझपे नज़र है
ये मंच ही तेरी तक़दीर है
एक नए कल की तस्वीर है

तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
क्या हार है, क्या जीत है, सब उसपे छोड़ दे
तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
ग़र है यकीन बदलेगा तू खुद अपनी किस्मतें

तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)

जब साँसों में बहते सुर हैं
तू गुनगुना दिल की जो धुन है
जिसके लिए तू थामे सबर
जी ले इसे, ये तेरा पल है
ये मंजिलें दो कदम दूर हैं
होगा वही जो तुझको मंज़ूर है

तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
क्या हार है, क्या जीत है, सब उसपे छोड़ दे
तो गाए जा तू दिल से, जाएगा मंज़िल पे
ग़र है यकीन बदलेगा तू खुद अपनी किस्मतें

तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
तो गाए जा (सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)

(सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)
(सा रे गा मा पा, सा रे गा मा पा)

Заглавная песня Sa Re Ga Ma Pa - хинди (из "Sa Re Ga Ma Pa 25 лет")

Твой голос - это твое мастерство
Этот инструмент - это твое путешествие
Если у тебя чистое сердце, то чего тебе бояться?
Мы возлагаем на тебя большие надежды
Эта сцена - твоя судьба
Это образ нового будущего

Поэтому пой от души, и ты достигнешь своей цели
Что такое поражение, а что победа, оставь все это на свое усмотрение
Поэтому пой от души, и ты достигнешь своей цели
Если у тебя есть вера, ты сам изменишь свою судьбу

Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)
Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)
Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)
Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)

Если ты умеешь вкладывать чувства в пение
Продолжай напевать свои мелодии
Для чего ты сохранял терпение
Возьми его, это твой момент
Эти цели совсем близко
Произойдет то, что тебе суждено

Поэтому пой от души, и ты достигнешь своей цели
Что такое поражение, а что победа, оставь все это на свое усмотрение
Поэтому пой от души, и ты достигнешь своей цели
Если у тебя есть вера, ты сам изменишь свою судьбу

Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)
Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)
Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)
Так что пой (Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)

(Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)
(Са Ре Га Ма Па, Са Ре Га Ма Па)