Kya Kiya Hain Tune - Amaal Mallik feat. Armaan Malik & Palak Muchhal traduction en allemand

Kya Kiya Hain Tune

खोली है खिड़की मैंने इस नाज़ुक से दिल की
जागे हैं देखो फिर से ख़ाब १०००
बनके लहर तू आई, रूह से यूँ टकराई
सदियों से था इस पल के लिए बेक़रार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगा हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

शायद ख़तम है या फिर बचा है
दिल में कहीं पे तुम्हारा इंतज़ार
तू सामने से ऐसे है गुज़रा
होने लगा है हमको तुम से ही प्यार

सौदा ये दो दिलों का
लगता है कुछ पलों का
ना होगा ये हम से बार-बार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगी हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने, मेरे यार?)

Was hast du getan?

Ich habe das Fenster dieses zarten Herzens geöffnet
Schau, tausend Träume sind wieder erwacht
Wie eine Welle bist du gekommen und hast meine Seele berührt
Seit Jahrhunderten war ich ungeduldig auf diesen Moment

Was hast du getan?
Was hast du getan?
Was hast du getan, meine Liebste?

Dass ich wieder zu leben beginne
Mich selbst verliere
Was hast du getan, meine Liebste?

Vielleicht ist es vorbei oder vielleicht ist noch
in meinem Herzen irgendwo das Warten auf dich
Du bist so vor mir vorbeigegangen
Dass ich beginne, mich in dich zu verlieben

Dieser Handel zwischen zwei Herzen
scheint nur für ein paar Augenblicke zu sein
Es wird uns nicht immer wieder passieren

Was hast du getan?
Was hast du getan?
Was hast du getan, meine Liebste?

Dass ich wieder zu leben beginne
Mich selbst verliere
Was hast du getan, meine Liebste?

(Was hast du getan?)
(Was hast du getan?)
(Was hast du getan, meine Liebste?)