Paroles et traduction Akhil Sachdeva - Kya Kiya Hain Tune

Kya Kiya Hain Tune

खोली है खिड़की मैंने इस नाज़ुक से दिल की
जागे हैं देखो फिर से ख़ाब १०००
बनके लहर तू आई, रूह से यूँ टकराई
सदियों से था इस पल के लिए बेक़रार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगा हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

शायद ख़तम है या फिर बचा है
दिल में कहीं पे तुम्हारा इंतज़ार
तू सामने से ऐसे है गुज़रा
होने लगा है हमको तुम से ही प्यार

सौदा ये दो दिलों का
लगता है कुछ पलों का
ना होगा ये हम से बार-बार

क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने?
क्या किया है तूने, मेरे यार?

जो जीने लगा हूँ फिर से
खोने लगी हूँ ख़ुद से
क्या किया है तूने, मेरे यार?

(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने?)
(क्या किया है तूने, मेरे यार?)

Что ты со мной сделала?

Я открыл окно своего хрупкого сердца,
И смотри, как снова проснулись тысячи снов.
Ты пришла, как волна, коснулась моей души,
Веками я ждал этого момента.

Что ты со мной сделала?
Что ты со мной сделала?
Что ты со мной сделала, моя любимая?

Я будто снова начал жить,
И теряю себя.
Что ты со мной сделала, моя любимая?

Возможно, всё кончено, а может, где-то внутри,
Всё ещё теплится ожидание тебя.
Ты прошла мимо, словно видение,
И я почувствовал, что влюбляюсь в тебя.

Эта сделка двух сердец
Кажется мимолетной,
Неужели это не повторится?

Что ты со мной сделала?
Что ты со мной сделала?
Что ты со мной сделала, моя любимая?

Я будто снова начал жить,
И теряю себя.
Что ты со мной сделала, моя любимая?

(Что ты со мной сделала?)
(Что ты со мной сделала?)
(Что ты со мной сделала, моя любимая?)