Paroles et traduction Amadeo Minghi - La Foresta
Ed
il
giorno
alfine
si
arrestò
И
на
следующий
день
Альфин
остановился
La
sorpresa
mi
rubò
d′improvviso
Удивление
вдруг
овладело
мной.
Fra
la
luce
ed
il
buio
Между
светом
и
темнотой
Solamente
un
attimo
Всего
минуту.
Poi
la
foresta
mi
parlò
Потом
лес
заговорил
со
мной:
La
sua
voce
si
confuse
Его
голос
смешался
In
un
silenzio
così
nuovo
В
такой
новой
тишине
Che
non
conoscevo
ancora
Которого
я
еще
не
знал
Le
mani
sopra
gli
occhi
Руки
над
глазами
Ma
adesso
a
chi
potevo
ormai
nascondere
Но
теперь,
от
кого
я
мог
теперь
скрывать
Che
solo
io
non
ero
stato
mai
Что
только
я
никогда
не
был
E
le
parole
non
le
so
И
слова
не
знаю
Scelsi
un
modo
per
convincermi
Я
выбрал
способ
убедить
себя
Che
il
mondo
era
lì,
ancora
lì,
ancora
lì,
ancora
Что
мир
был
там,
еще
там,
еще
там,
еще
E
quando
il
giorno
mi
svegliò
И
когда
день
разбудил
меня
Dei
suoi
colori
mi
vestì
Его
цвета
одели
Меня
E
non
c'era
il
tempo
di
pensare:
И
не
было
времени
думать:
Mi
sentivo
correre
Я
чувствовал,
как
я
бегу
E
la
foresta
mi
capì
И
лес
понял
меня
E
coi
rami
come
mani
И
с
ветками,
как
руки
Mi
spingeva
mi
rialzava
piano
Он
толкал
меня,
он
поднимал
меня
медленно
E
pioveva
fango
su
di
me
И
на
меня
посыпалась
грязь
E
mi
sentivo
libero
И
я
чувствовал
себя
свободным
Più
libero,
pulito
Более
свободный,
чистый
E
pioveva
fango
su
di
me
И
на
меня
посыпалась
грязь
Eppure
ero
libero
И
все
же
я
был
свободен
Più
libero
Больше
свободного
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.