Paroles et traduction Amadeus Band - Dunja

Dunja

Kuci kad se vratim, ruke siri mi tisina preglasna
Na zakletve moje, slece ponosno prasina kajanja
Dok nezno silazim sa linija na dlanu tvom
I mrtav ili ziv, bez tebe je svejedno
Moja si, dunja od zlata sto mirise
Za mene cvala, na tudjem vratu sad uzdises
Milion ljudi postoji da tebe zavole
Al samo jedan da za tobom umire
Kuci kad se vratim, ruke siri mi samoca s drugima
Sto volele nisu, znale su da nisam voleo ni ja
I brojim godine, samo one sa tobom
Jer sve su ostale, ruski rulet s djavolom
Refren.2x
Moja si, dunja od zlata sto mirise
Za mene cvala, na tudjem vratu sad uzdises
Milion ljudi postoji da tebe zavole
Al samo jedan da za tobom umire

Dunja

When I come home, your silence deafens me like a gunshot
My curses are met with the haughty dust of regret
As I gently descend from the lines on your palm
And dead or alive, without you it's all the same
You are mine, my golden quince that smells so sweet
You blossomed for me, now you sigh on another's neck
A million people exist to love you
But only one to die for you
When I come home, my loneliness with others stretches out its arms to me
They never loved like I did, they knew I didn't love them either
And I count the years, only the ones with you
For all the others were Russian roulette with the devil
Chorus. 2x
You are mine, my golden quince that smells so sweet
You blossomed for me, now you sigh on another's neck
A million people exist to love you
But only one to die for you