Paroles et traduction Amadeus Band - Dunja

Dunja

Kuci kad se vratim, ruke siri mi tisina preglasna
Na zakletve moje, slece ponosno prasina kajanja
Dok nezno silazim sa linija na dlanu tvom
I mrtav ili ziv, bez tebe je svejedno
Moja si, dunja od zlata sto mirise
Za mene cvala, na tudjem vratu sad uzdises
Milion ljudi postoji da tebe zavole
Al samo jedan da za tobom umire
Kuci kad se vratim, ruke siri mi samoca s drugima
Sto volele nisu, znale su da nisam voleo ni ja
I brojim godine, samo one sa tobom
Jer sve su ostale, ruski rulet s djavolom
Refren.2x
Moja si, dunja od zlata sto mirise
Za mene cvala, na tudjem vratu sad uzdises
Milion ljudi postoji da tebe zavole
Al samo jedan da za tobom umire

Айва

Когда домой вернусь, руки раскинет мне тишина слишком громкая,
На клятвы мои, гордо слетает пыль раскаяния.
Пока нежно спускаюсь с линий на твоей ладони,
И мертвый, или живой, без тебя все равно.
Моя ты, айва золотая, что благоухает,
Для меня цвела, на чужой шее теперь вздыхаешь.
Миллион людей существует, чтобы тебя полюбить,
Но лишь один, чтобы по тебе умереть.
Когда домой вернусь, руки раскинет мне одиночество с другими,
Которые не любили, знали, что и я не любил.
И считаю года, только те, что с тобой,
Ведь все остальные – русская рулетка с дьяволом.
Припев.2x
Моя ты, айва золотая, что благоухает,
Для меня цвела, на чужой шее теперь вздыхаешь.
Миллион людей существует, чтобы тебя полюбить,
Но лишь один, чтобы по тебе умереть.