Paroles et traduction Amadeus Band - Jugoslavija

Jugoslavija

Jos te ima u meni, da li sam ja u tebi, ko to zna?
Dok ja budan jos sanjam tvoje oci u boji Jadrana
Nasa je velika ljubav k'o Rusija bila
Jaka i lepa k'o stara Jugoslavija
Sarajevo, Zagreb, ne spava ni Beograd
Nismo vise zajedno, sad prica ceo grad
Od Vardara pa do Triglava nek' znaju svi
Ravno mi do Kosova sa kim si sada ti
Tvoja ramena gola vrede kao milion rubalja
Dok ja jurim po gradu punom opasnih, nocnih vukova
Bogovi mole se tebi, ti sve si im bila
Dusu si imala kao Makedonija

Yugoslavia

If I still have you in me, am I in you, who knows?
While I'm awake, I still dream of your eyes in the color of the Adriatic
Our great love was like Russia
Strong and beautiful like the old Yugoslavia
Sarajevo, Zagreb, Belgrade doesn't sleep either
We're no longer together, now the whole city is talking
From the Vardar to the Triglav, let everyone know
Straight to Kosovo with whom you are now
Your bare shoulders are worth a million rubles
While I'm running around the city full of dangerous, night wolves
The gods pray to you, you were everything to them
You had the soul of Macedonia