Paroles et traduction Amadeus Band - Kada Odeš Kući

Kada Odeš Kući

Sa tobom sam, al ko zna kad,
Još jedan pad meni ne treba.
Sa tobom greh, prevelik ceh,
Nisam ti sve, to mi ne treba.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.
Šta sam ti ja, kazna il' spas?
Da pitam se, meni ne treba.
Društvo za beg, ili razlog za smeh?
Da žalis me, stvarno ne treba.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.
Kada odeš kući, speri laži,
Baci haljinu sa dahom mojim,
Ako još je budan s' njim se mazi,
Jer mene nema, ne postojim.
Kada odeš kući on te čeka,
Onaj pravi, ja se toga bojim,
Pa mu pričaj priču iz početka,
Da me nema,
Ne postojim.

Когда Ты Уйдешь Домой

Я с тобой, но кто знает, надолго ли,
Еще одно падение мне не нужно.
С тобой — грех, слишком высокая цена,
Я не всё для тебя, и мне это не нужно.
Когда уйдешь домой, смой ложь,
Брось платье с моим запахом,
Если он еще не спит, ласкайся с ним,
Ведь меня нет, я не существую.
Когда уйдешь домой, он тебя ждет,
Тот настоящий, я этого боюсь,
Так что расскажи ему сказку с начала,
Что меня нет,
Не существую.
Кто я для тебя, наказание или спасение?
Если бы я мог спросить, мне это не нужно.
Компания для побега или повод для смеха?
Чтобы ты жалела меня, мне действительно не нужно.
Когда уйдешь домой, смой ложь,
Брось платье с моим запахом,
Если он еще не спит, ласкайся с ним,
Ведь меня нет, я не существую.
Когда уйдешь домой, он тебя ждет,
Тот настоящий, я этого боюсь,
Так что расскажи ему сказку с начала,
Что меня нет,
Не существую.
Когда уйдешь домой, смой ложь,
Брось платье с моим запахом,
Если он еще не спит, ласкайся с ним,
Ведь меня нет, я не существую.
Когда уйдешь домой, он тебя ждет,
Тот настоящий, я этого боюсь,
Так что расскажи ему сказку с начала,
Что меня нет,
Не существую.