Paroles et traduction Amadeus Band - Kada zaspis

Kada zaspis

Kad oko mene je tama
Stalno mislim o nama
Napet sam do ludosti

Sa jutrom nestaje nada
Slabic postajem tada
Ostajem bez hrabrosti

Ja ne znam da li si sama
Da li mislis o nama
Smem li da te probudim

I onda hocu da podjem
Da pred vrata ti dodjem
Za oprostaj zamolim

Ref.
Dodje mi da okrenem te
Kada zaspis
Kasno je al′ probacu sve
Da ti kazem da gresim
Svaki problem da resim
Da bez tebe ja izgubicu sne

Dodje mi da okrenem te
Kada zaspis
Kasno je al' priznacu sve
Da se kajem zbog svega
Jos te volim do neba
Samo hocu da nam bude ko pre

Pricam da mi je dobro
S drugom vidjam se probno
Iste reci joj govorim

Postajem imun na srecu
Drugu ne mogu necu
Samo glumac moze to

Ja ne znam da li si sama
Da li mislis o nama
Smem li da te probudim

I onda hocu da podjem
Da pred vrata ti dodjem
Za oprostaj zamolim

Ref. 2x

When You Fall Asleep

When there's darkness around me
I constantly think about us
I'm tense to the point of insanity

With the morning, hope disappears
I become increasingly weak
I'm left without courage

I don't know if you're alone
If you think about us
Can I wake you up

Then I want to go to you
To come to your door
And beg for forgiveness

Chorus
I feel like turning to you
When you fall asleep
It's late, but I'll try everything
To tell you that I'm wrong
To solve every problem
That without you I will lose my sleep

I feel like turning to you
When you fall asleep
It's late, but I'll confess everything
That I regret everything
I still love you to the heavens
I just want us to be like before

I'm saying that I'm fine
I'm seeing someone else on a trial basis
I'm telling her the same things

I'm becoming immune to happiness
I can't and won't be with another
Only an actor can do that

I don't know if you're alone
If you think about us
Can I wake you up

Then I want to go to you
To come to your door
And beg for forgiveness

Chorus 2x