Paroles et traduction Amadeus Band - Miris Beograda

Miris Beograda

Visoka stikla, a noge kao strela
Sa svima ona, mogla je sta je htela
Bio sam spreman, zbog nje da glavom platim
Zapalila me, ne mogu da se ugasim, od njenih dodira gorim.
Refren.
Miris beograda, sa tvojih usana
I bela haljina, u crno zavija
Miris beograda, sa tvojih usana
Heeeeej, nijedna nije ti do kolena.
Cipele crne, s njima se asfalt mazi
Ma bez pardona i preko mrtvih gazi
Od svake lazi, isitnu ona pravi
Maniri skupi, pogledom jednim potkupi
Nju svako mora da voli.
Refren.2x
Miris beograda, sa tvojih usana
I bela haljina, u crno zavija
Miris beograda, sa tvojih usana
Heeeeej, nijedna nije ti do kolena.
Miris beograda, sa tvojih usana
I bela haljina, u crno zavija
Miris beograda, sa tvojih usana
Heeeeej, nijedna nije ti do kolena.

Parfum de Belgrade

Tu es grande et mince, comme une flèche
Avec tout le monde, tu pouvais faire ce que tu voulais
J'étais prêt à payer de ma vie pour toi
Tu m'as enflammé, je ne peux pas m'éteindre, je brûle de tes touches.
Refrain.
Le parfum de Belgrade, de tes lèvres
Et la robe blanche, elle pleure en noir
Le parfum de Belgrade, de tes lèvres
Heeeeej, aucune n'est à tes pieds.
Des chaussures noires, avec elles le bitume se graisse
Sans pitié, tu marches sur les morts
De chaque mensonge, tu fais une poussière
Des manières chères, tu achètes avec un seul regard
Tout le monde doit t'aimer.
Refrain.2x
Le parfum de Belgrade, de tes lèvres
Et la robe blanche, elle pleure en noir
Le parfum de Belgrade, de tes lèvres
Heeeeej, aucune n'est à tes pieds.
Le parfum de Belgrade, de tes lèvres
Et la robe blanche, elle pleure en noir
Le parfum de Belgrade, de tes lèvres
Heeeeej, aucune n'est à tes pieds.