Paroles et traduction Amadeus Band - Moja zemlja

Moja zemlja

Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala!
Nočas si negde sama i ja sam tako sam
Ovaj hladan grad moja je kazna sad
I tudje sunce sija ali me ne greje
Zato vračam se da te volim ko pre
Da te volim ko pre!!
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Oooooooo
Oooooooo
Ovde ja nemam nikog, ništa, a imam sve
Sve bih prodao za taj osmeh od pre
Lud ili normalan, ovde svejedno je
Tamo gde si ti, tamo kuća mi je
Tamo kuća mi je!!
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Oooooooo
Oooooooo
Sve moje zastave su nočas visoko gore
Svi ratnici u meni ginu nočas samo za nas!
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Moja je zemlja tamo gde si rođena
I svaka mi je druga samo dokaz da si najbolja
Ja vračam se posle toliko godina
Da priznam da je samo moja zemlja tebe imala
Ja se ne predajem, sutra da poginem!

Моя страна

Моя страна там, где ты родилась,
И каждая другая – лишь доказательство, что ты лучше всех.
Я возвращаюсь после стольких лет,
Чтобы признать: только моя страна тебя имела!
Сегодня ночью ты где-то одна, и я тоже один.
Этот холодный город – моя кара.
И чужое солнце светит, но меня не греет.
Поэтому я возвращаюсь, чтобы любить тебя, как прежде,
Чтобы любить тебя, как прежде!!
Моя страна там, где ты родилась,
И каждая другая – лишь доказательство, что ты лучше всех.
Я возвращаюсь после стольких лет,
Чтобы признать: только моя страна тебя имела.
Оooooooo
Оooooooo
Здесь у меня никого нет, ничего нет, но у меня есть всё.
Всё бы отдал за ту улыбку, что была прежде.
Сумасшедший или нормальный – здесь всё равно.
Там, где ты, там мой дом.
Там мой дом!!
Моя страна там, где ты родилась,
И каждая другая – лишь доказательство, что ты лучше всех.
Я возвращаюсь после стольких лет,
Чтобы признать: только моя страна тебя имела.
Оooooooo
Оooooooo
Все мои знамена сегодня ночью высоко подняты,
Все воины во мне сегодня ночью гибнут только за нас!
Моя страна там, где ты родилась,
И каждая другая – лишь доказательство, что ты лучше всех.
Я возвращаюсь после стольких лет,
Чтобы признать: только моя страна тебя имела.
Моя страна там, где ты родилась,
И каждая другая – лишь доказательство, что ты лучше всех.
Я возвращаюсь после стольких лет,
Чтобы признать: только моя страна тебя имела.
Я не сдаюсь, даже если завтра погибну!