Paroles et traduction Amadeus Band - Ona I Ja

Ona I Ja

Ona i ja vatra i voda
Kazu ne ide sve
Dok nas ne vide
Ona i ja niko i neko
Idu daleko, kad je ovde
Ja je necu, ako ode umrecu
Ona i ja, crno i belo
Kakva razlika srcu se otela
Ona i ja, niko i neko
Idu daleko, kad je ovde
Ja je necu, ako ode
Bez nje necu srecu
Bicu iskren jer sam lagao
Nisam veran al bih probao
Da se rodim nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo
Ona i ja korak do snova
Nikad sanjali, u masti rodjeni
Ona i ja, niko i neko
Idu daleko, kad je ovde
Ja je necu, ako ode
Bez nje necu srecu
Bicu iskren jer sam lagao
Nisam veran al bih probao
Da se rodim nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Она и Я

Она и я - огонь и вода,
Говорят, так не бывает,
Пока нас не увидят.
Она и я - никто и некто,
Уходят далеко, когда она здесь.
Я её не отпущу, если уйдёт - умру.
Она и я - чёрное и белое,
Какая разница, сердце вырвалось на волю.
Она и я - никто и некто,
Уходят далеко, когда она здесь.
Я её не отпущу, если уйдёт -
Без неё не видать мне счастья.
Буду честен, ведь я лгал,
Не был верен, но попробовал бы.
Если бы родился вновь, её бы любил,
Сделал бы всё заново.
Она и я - шаг до мечты,
Никогда не мечтали, воображением рождены.
Она и я - никто и некто,
Уходят далеко, когда она здесь.
Я её не отпущу, если уйдёт -
Без неё не видать мне счастья.
Буду честен, ведь я лгал,
Не был верен, но попробовал бы.
Если бы родился вновь, её бы любил,
Сделал бы всё заново.