Paroles et traduction Amado Batista feat. Simone & Simaria - Folha Seca

Folha Seca

Fazia um dia bonito quando ela chegou
Trazia no rosto as marcas que o sol queimou
Disse que estava cansada, sem lugar para ficar
Tive pena do seu pranto e disse: "Pode entrar"

Como se me conhecesse, ela me contou
Seu passado de aventura, onde ela passou
E eu, sem nem um preconceito, com amor lhe aceitei
Um mês e pouco mais tarde, com ela me casei

Mas um dia, sem motivo, ela me falou
Vou-me embora desta casa e do teu amor
Pra dizer mesmo a verdade, eu nunca te amei
Por teu pão e tua casa foi que eu fiquei

Era uma tarde tão triste, quando ela partiu
Na curva daquela estrada, ela então sumiu
Era como folha seca, que vai onde o vento quer
Me enganei quando dizia: "Tenho uma mulher"

Fazia um dia bonito, quando ela chegou

Era uma tarde tão triste, quando ela partiu
Fazia um dia bonito, quando ela chegou
Era uma tarde tão triste, quando ela partiu

Folha Seca

It was a beautiful day when she arrived
Her face bore the marks of the scorching sun
She said she was tired, with nowhere to stay
I pitied her tears and said, "Come in"

As if she knew me, she told me
Her adventurous past, where she had been
And I, without prejudice, welcomed her with love
A month or so later, I married her

But one day, for no reason, she told me
I'm leaving this house and your love
To tell you the truth, I never loved you
It was for your bread and your house that I stayed

It was such a sad afternoon when she left
On the curve of that road, she disappeared
She was like a dry leaf, carried by the wind
I was wrong when I said, "I have a wife"

It was a beautiful day when she arrived

It was such a sad afternoon when she left
It was a beautiful day when she arrived
It was such a sad afternoon when she left