Paroles et traduction Amado Batista feat. Elias Wagner - Sou Igualzinho a Você

Sou Igualzinho a Você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual
De repente ali na rua
Num encontro casual

Você perguntou as horas
Meio sem jeito no olhar
Dei um toque em sua mão
Começamos conversar

Falei dos meus sentimentos
Que estavam presos por dentro
Eu queria só um minuto lhe falar
Se essa conversa incomoda
Uma cadeira de rodas
É apenas o seu jeito de andar

Mas isso não me faz um grande perdedor
Nem tampouco estou fora de forma
Eu sou um cidadão como outro qualquer
Te respeito como manda as normas

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual

Falei dos meus sentimentos
Que estavam presos por dentro
Eu queria só um minuto lhe falar
Se essa conversa incomoda
Uma cadeira de rodas
É apenas o seu jeito de andar

Mas isso não me faz um grande perdedor
Nem tampouco estou fora de forma
Eu sou um cidadão como outro qualquer
Te respeito como manda as normas

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Se Deus é por nós, quem será contra nós?
Você vai ter que entender
O preconceito fez você me ver como talvez
Mas eu sou igualzinho a você

Todo dia a mesma coisa
Tudo era sempre igual

I Am Just Like You

Every day is the same
Everything was the same
Suddenly, there in the street
In a chance encounter

You asked me the time
A little awkwardly
I held your hand
We started talking

I told you how I felt
That I was just holding back
I just wanted a moment to talk to you
If this conversation bothers you
A wheelchair
It's just the way I get around

But that doesn't make me a loser
Nor am I out of shape
I am a citizen like any other
I respect you as the rules say

If God is with us, who can be against us?
You'll have to understand
Your prejudice made you see me the way you might
But I am just like you

If God is with us, who can be against us?
You'll have to understand
Your prejudice made you see me the way you might
But I am just like you

Every day is the same
Everything was the same

I told you how I felt
That I was just holding back
I just wanted a moment to talk to you
If this conversation bothers you
A wheelchair
It's just the way I get around

But that doesn't make me a loser
Nor am I out of shape
I am a citizen like any other
I respect you as the rules say

If God is with us, who can be against us?
You'll have to understand
Your prejudice made you see me the way you might
But I am just like you

If God is with us, who can be against us?
You'll have to understand
Your prejudice made you see me the way you might
But I am just like you

Every day is the same
Everything was the same