Paroles et traduction Amado Batista - A Única

A Única

Sempre quando eu chego em casa
Ela já me espera no portão
Finge que está tranquila
Mas eu posso ouvir seu coração

Seu olhar apreensivo quer adivinhar
Onde foi que andei
Se eu falo, não acredita, mas se eu não falo
Já me compliquei

Eu vivo dizendo a ela
Que meu coração não cabe mais ninguém
Mas pelo sorriso dela
Acho que ela pensa que eu tenho um harém

É aquela velha historia de dizer que os homens
São todos iguais
Nem ela mesmo acredita na sorte que tem
Aí já é demais

Ela é feliz, mas sempre finge que não é
Pra ela é muito importante posar de vítima
Ela é feliz e adora me ver confuso
Mas lá no fundo ela sabe que é a única

Eu vivo dizendo a ela
Que meu coração não cabe mais ninguém
Mas pelo sorriso dela
Acho que ela pensa que eu tenho um harém

É aquela velha historia de achar que os homens
São todos iguais
Nem ela mesmo acredita na sorte que tem
Ai já é demais

Ela é feliz, mas sempre finge que não é
Pra ela é muito importante posar de vítima
Ela é feliz e adora me ver confuso
Mas lá no fundo ela sabe que é a única

You Are the One

Whenever I get home
She's waiting for me at the gate
She pretends to be calm
But I can hear her heart racing

Her anxious gaze tries to guess
Where I've been
If I tell her, she won't believe me, but if I don't tell her
I'll get myself into trouble

I keep telling her
That there's no room in my heart for anyone else
But from the way she smiles
I think she believes I have a harem

It's the old story of saying that all men
Are the same
She doesn't even believe in her good fortune
That's too much

She's happy, but she always pretends she's not
It's very important for her to play the victim
She's happy and loves to see me confused
But deep down she knows she's the only one

I keep telling her
That there's no room in my heart for anyone else
But from the way she smiles
I think she believes I have a harem

It's the old story of thinking that all men
Are the same
She doesn't even believe in her good fortune
That's too much

She's happy, but she always pretends she's not
It's very important for her to play the victim
She's happy and loves to see me confused
But deep down she knows she's the only one