Acorde amor (8º andar) - Amado Batista traduction en allemand

Acorde amor (8º andar)

Acorde amor!
Não deixe o homem que te ama sem o teu calor
Não deixe as tristezas desse mundo todas para mim
Não vá, não vá embora

Oh! Meu amor!
Foram quase doze anos de vida vivida em comum
No outro mundo não te deixarão entrar sem mim
Acorde amor!
Acorde a alma.

Diga que está fingindo
Diga qualquer coisa pelo amor de Deus
Diga que está com sono
Que foi só um remédio que você bebeu

O dia está amanhecendo
E daqui a pouco estará nos jornais
"Mulher cansou com seu marido
E foi buscar a morte pra encontrar a paz"

Acorde amor!
A vida não fará sentido sem você aqui
Eu já chamei nossos vizinhos do oitavo andar
Acorde amor!
Não vou dizer adeus.

Wach auf, Liebe (8. Stock)

Wach auf, Liebe!
Lass den Mann, der dich liebt, nicht ohne deine Wärme
Überlass nicht mir allein die Traurigkeiten dieser Welt
Geh nicht, geh nicht fort

Oh! Meine Liebe!
Es waren fast zwölf Jahre gemeinsamen Lebens
In die andere Welt werden sie dich ohne mich nicht eintreten lassen
Wach auf, Liebe!
Wach auf, Seele.

Sag, dass du nur so tust
Sag irgendetwas, um Gottes willen
Sag, dass du müde bist
Dass es nur eine Medizin war, die du getrunken hast

Der Tag bricht an
Und bald wird es in den Zeitungen stehen
"Frau wurde ihres Mannes überdrüssig
Und suchte den Tod, um Frieden zu finden"

Wach auf, Liebe!
Das Leben wird ohne dich hier keinen Sinn ergeben
Ich habe schon unsere Nachbarn aus dem achten Stock gerufen
Wach auf, Liebe!
Ich werde nicht Lebewohl sagen.