Paroles et traduction Amado Batista - Aeromoça

Aeromoça

Na segunda-feira
O telefone toca
É meu amor ligando
De algum país

Pode estar em Londres
Ou em Nova York
Em Buenos Aires
Ou talvez Paris

Eu atendo é ela
Fala que me ama
E que longe de mim
Ela não é feliz

Que seu avião
Está pousado em Roma
Que eu sou o homem
Que ela sempre quis

Terça-feira eu fico louco de saudade
E na quinta-feira eu já estou no fim
De repente ela liga do Japão
Que seu avião ta indo pra Pequim

Com ela meu coração
Viaja mundo a fora
Por uma aeromoça
Fui me apaixonar

E ela outra vez ligou
Falou comigo agora
Que hoje me espera pro jantar
Meu amor chegou
Está no Brasil
Cheia de paixão
Louca pra me amar

Flight Attendant

On Monday
The phone rings
It's my love calling
From some country

Could be in London
Or in New York
In Buenos Aires
Or maybe Paris

I answer it's her
She says she loves me
And that far away from me
She's not happy

That her plane
Is landed in Rome
That I'm the man
She always wanted

Tuesday I go crazy with longing
And by Thursday I'm at my wit's end
Suddenly she calls from Japan
That her plane is going to Beijing

With her my heart
Travels the world
For a flight attendant
I went and fell in love

And she called again
She talked to me now
That she's expecting me for dinner today
My love arrived
She's in Brazil
Full of passion
Crazy to love me