Paroles et traduction Amado Batista - Amor À Primeira Vísta

Amor À Primeira Vísta

Eu não sabia de onde você vinha
E nem quem você era
Só sei que era muito bonita
Como as flores da primavera

Tinha nos olhos um grande brilho
E no falar um jeito meigo com pureza
E nos cabelos uma grande mecha
Que enfeitava ainda mais sua beleza

E o meu amor nasceu tão forte
Como um romance de revista
Era mesmo uma paixão
Esse amor à primeira vista

E o meu amor nasceu tão forte
Como um romance de revista
Era mesmo uma paixão
Esse amor à primeira vista

E a esta altura eu já sabia o seu nome
Quem você era e de onde você vinha
Era a receita que o médico passou
Pra aliviar a minha dor doída

Você é tudo isso e muito mais
É a razão da minha vida
E esta água não matou minha sede
Porque guardei esse amor comigo

Não fui tão forte ainda
Pra revelar esse amor
Tenho medo de ouvir um não
E ter que suportar esta dor

Não fui tão forte ainda
Pra revelar este amor
Tenho medo de ouvir um não
E ter que suportar esta dor

Love at First Sight

I didn't know where you were from
And I didn't know who you were
I just knew you were very beautiful
Like spring flowers

There was a great sparkle in your eyes
And in your speech a gentle manner with purity
And in your hair a great mane
That further adorned your beauty

And my love was born so strong
Like a love story in a magazine
It was really a passion
This love at first sight

And my love was born so strong
Like a love story in a magazine
It was really a passion
This love at first sight

And at this point I already knew your name
Who you were and where you came from
It was the prescription the doctor gave
To relieve my aching pain

You are all of that and more
You are the reason for my life
And this water did not quench my thirst
Because I kept this love with me

I have not been strong enough yet
To reveal this love
I am afraid to hear a no
And to have to bear this pain

I have not been strong enough yet
To reveal this love
I am afraid to hear a no
And to have to bear this pain