Paroles et traduction Amado Batista - Aquela Nossa Casa

Aquela Nossa Casa

Eu vendi aquela nossa casa que a gente morou
Naquela rua que a gente morava eu não passo mais
Ela me traz lembranças tão ruins que eu não quero ter
Você não sabe a tristeza que ela me traz

Eu espero que você sinta o mesmo que eu estou sentindo
O nosso amor era tão lindo assim pra ser esquecido
Outras coisas boas nós vivemos nesse lugar
Quando lembro, dá vontade imensa de chorar

Eu não sei porque você insiste nos meus pensamentos
Porque sei que você dorme profundo nos braços de outro
Toda noite mergulho em silêncio nos meus sofrimentos
E acordo cansando, chorando, com os olhos vermelhos

Porque não dormi direito remoendo os pensamentos
Tenho que arrumar um jeito de sair desse tormento
Porque não dormi direito remoendo os pensamentos
Tenho que arrumar um jeito de sair desse tormento

Eu vendi aquela nossa casa que a gente morou
Naquela rua que a gente morava eu não passo mais
Ela me traz lembranças tão ruins que eu não quero ter
Você não sabe a tristeza que ela me traz

Eu espero que você sinta o mesmo que eu estou sentindo
O nosso amor era tão lindo assim pra ser esquecido
Outras coisas boas nós vivemos nesse lugar
Quando lembro, dá vontade imensa de chorar

Eu não sei porque você insiste nos meus pensamentos
Porque sei que você dorme profundo nos braços de outro
Toda noite mergulho em silêncio nos meus sofrimentos
E acordo cansando, chorando, com os olhos vermelhos

Porque não dormi direito remoendo os pensamentos
Tenho que arrumar um jeito de sair desse tormento
Porque não dormi direito remoendo os pensamentos
Tenho que arrumar um jeito de sair desse tormento

Dieses unser Haus

Ich habe dieses unser Haus verkauft, in dem wir wohnten.
In dieser Straße, in der wir wohnten, gehe ich nicht mehr vorbei.
Sie bringt mir so schlechte Erinnerungen, die ich nicht haben will.
Du weißt nicht, welche Traurigkeit sie mir bringt.

Ich hoffe, du fühlst das Gleiche, was ich fühle.
Unsere Liebe war so schön, um vergessen zu werden.
Andere gute Dinge haben wir an diesem Ort erlebt.
Wenn ich mich erinnere, bekomme ich große Lust zu weinen.

Ich weiß nicht, warum du in meinen Gedanken verweilst.
Denn ich weiß, dass du tief in den Armen eines anderen schläfst.
Jede Nacht tauche ich in Stille in mein Leiden ein.
Und wache müde auf, weinend, mit roten Augen.

Weil ich nicht richtig geschlafen habe, die Gedanken wälzend.
Ich muss einen Weg finden, aus dieser Qual herauszukommen.
Weil ich nicht richtig geschlafen habe, die Gedanken wälzend.
Ich muss einen Weg finden, aus dieser Qual herauszukommen.

Ich habe dieses unser Haus verkauft, in dem wir wohnten.
In dieser Straße, in der wir wohnten, gehe ich nicht mehr vorbei.
Sie bringt mir so schlechte Erinnerungen, die ich nicht haben will.
Du weißt nicht, welche Traurigkeit sie mir bringt.

Ich hoffe, du fühlst das Gleiche, was ich fühle.
Unsere Liebe war so schön, um vergessen zu werden.
Andere gute Dinge haben wir an diesem Ort erlebt.
Wenn ich mich erinnere, bekomme ich große Lust zu weinen.

Ich weiß nicht, warum du in meinen Gedanken verweilst.
Denn ich weiß, dass du tief in den Armen eines anderen schläfst.
Jede Nacht tauche ich in Stille in mein Leiden ein.
Und wache müde auf, weinend, mit roten Augen.

Weil ich nicht richtig geschlafen habe, die Gedanken wälzend.
Ich muss einen Weg finden, aus dieser Qual herauszukommen.
Weil ich nicht richtig geschlafen habe, die Gedanken wälzend.
Ich muss einen Weg finden, aus dieser Qual herauszukommen.