Paroles et traduction Amado Batista - Bailinhos

Bailinhos

Me lembro e sinto saudade
Das festinhas de família
Você não me convidava
Tinha certeza que eu ia

A pedido dos casais
Um baile sempre havia
No som da musica lenta
No meu ombro você dormia

Nos bailinhos que hoje vou
Olho e não te vejo mais
Para imitar nosso encontro
Onde vou, você não vai

Naqueles cantinhos quentes
Que falta você me faz
Sem o calor do seu corpo
Eu sinto frio demais

Ah, se você algum dia
Sentir-se a dor da saudade
Daria maior valor
A quem te ama de verdade

Então pra mim voltaria
Sem orgulho e vaidade
E a vida então nos daria
Completa felicidade

Dance Parties

I remember and miss
The family parties
You didn't invite me
You were sure that I would go

At the request of the couples
There was always a dance
To the sound of slow music
You would fall asleep on my shoulder

At the dances I now attend
I look around and don't see you anymore
To imitate our meeting
Everywhere I go, you don't follow

In those cozy corners
How I miss you
Without the warmth of your body
I get so cold

Oh, if you could feel
The pain of missing someone someday
You would appreciate more
The one who truly loves you

Then you would come back to me
Without pride and vanity
And then life would give us
Complete happiness