Paroles et traduction Amado Batista - Bailinhos

Bailinhos

Me lembro e sinto saudade
Das festinhas de família
Você não me convidava
Tinha certeza que eu ia

A pedido dos casais
Um baile sempre havia
No som da musica lenta
No meu ombro você dormia

Nos bailinhos que hoje vou
Olho e não te vejo mais
Para imitar nosso encontro
Onde vou, você não vai

Naqueles cantinhos quentes
Que falta você me faz
Sem o calor do seu corpo
Eu sinto frio demais

Ah, se você algum dia
Sentir-se a dor da saudade
Daria maior valor
A quem te ama de verdade

Então pra mim voltaria
Sem orgulho e vaidade
E a vida então nos daria
Completa felicidade

Bailinhos

Je me souviens et je ressens de la nostalgie
Des fêtes de famille
Tu ne m'invitais pas
Tu étais sûre que j'irais

À la demande des couples
Il y avait toujours un bal
Au son de la musique lente
Tu dormais sur mon épaule

Dans les bals que je fréquente aujourd'hui
Je regarde et je ne te vois plus
Pour imiter notre rencontre
Où je vais, tu ne vas pas

Dans ces coins chauds
Comme tu me manques
Sans la chaleur de ton corps
J'ai tellement froid

Ah, si un jour tu ressentais
La douleur de la nostalgie
Tu accorderais plus de valeur
À celui qui t'aime vraiment

Alors tu reviendrais pour moi
Sans orgueil et sans vanité
Et la vie nous donnerait alors
Un bonheur complet