Paroles et traduction Amado Batista - Bailinhos

Bailinhos

Me lembro e sinto saudade
Das festinhas de família
Você não me convidava
Tinha certeza que eu ia

A pedido dos casais
Um baile sempre havia
No som da musica lenta
No meu ombro você dormia

Nos bailinhos que hoje vou
Olho e não te vejo mais
Para imitar nosso encontro
Onde vou, você não vai

Naqueles cantinhos quentes
Que falta você me faz
Sem o calor do seu corpo
Eu sinto frio demais

Ah, se você algum dia
Sentir-se a dor da saudade
Daria maior valor
A quem te ama de verdade

Então pra mim voltaria
Sem orgulho e vaidade
E a vida então nos daria
Completa felicidade

Танцы

Я вспоминаю и скучаю
По семейным вечеринкам
Ты меня не приглашала,
Но я точно знал, что приду.

По просьбам пар
Танцы всегда были.
Под звуки медленной музыки
На моем плече ты засыпала.

На тех танцах, куда я сейчас хожу,
Я смотрю и больше тебя не вижу.
Чтобы повторить нашу встречу...
Куда я иду, ты не идешь.

В тех уютных уголках,
Как же мне тебя не хватает.
Без тепла твоего тела
Мне ужасно холодно.

Ах, если бы ты когда-нибудь
Почувствовала боль тоски,
Ты бы ценила больше
Того, кто тебя по-настоящему любит.

Тогда бы ты вернулась ко мне
Без гордости и тщеславия,
И жизнь тогда подарила бы нам
Полное счастье.