Paroles et traduction Amado Batista - Borboletas

Borboletas

Triste, sentado aqui nesse jardim
Olho assustado em volta de mim
Só borboletas
Borboletas

São borboletas que beijam as flores
Formando nuvens de asas multicores cores
Sobre minha cabeça

Borboletas
Borboletas
Borboletas
Sobre minha cabeça

Elas aumentam a minha ilusão
E tomam parte em minha solidão
A todo instante

Também me trazem lembrança de alguém
Da borboleta que era meu bem
E que está tão distante

Borboletas
Borboletas
Borboletas
Ela está tão distante

Oh, borboletas, parem de voar
Porque agora resolvi contar
Porque sou triste assim

É que alguém que eu tanto queria
Voou pra longe e eu nem mesmo sabia
Que era uma borboleta

Borboletas
Borboletas
Borboletas
Era uma borboleta

Butterflies

Sad, sitting here in this garden
I look around me in fear
Only butterflies
Butterflies

It is butterflies that kiss the flowers
Forming clouds of colorful wings
Above my head

Butterflies
Butterflies
Butterflies
Above my head

They increase my illusion
And take part in my loneliness
At every moment

They also bring me memories of someone
Of the butterfly that was my love
And who is so far away

Butterflies
Butterflies
Butterflies
She is so far away

Oh, butterflies, stop flying
Because now I have decided to tell you
Why I am so sad

It is that someone I loved so much
Flew far away and I did not even know
That she was a butterfly

Butterflies
Butterflies
Butterflies
She was a butterfly